1.Cet optimisme, qui pourrait sembler exubérant à l'heure actuelle, doit devenir une réalité.

這種樂觀主義態(tài)度此時似乎還有一些過份，但必須變成現(xiàn)實。

2.Tous ces concepts exubérants, qui fonctionnent sur un mode d'autosatisfaction, sont apparemment dus à la fin de la guerre froide entre les pays occidentaux et l'ex-Union soviétique.

所有這些熱情洋溢、自我陶醉立場顯然于西方國家和前蘇聯(lián)之間冷戰(zhàn)結(jié)束。

3.La création de la société, bien que court, l'entreprise a connu une croissance rapide, ce jeune groupe, en s'appuyant sur la passion et l'intégrité, est pleine de vitalité exubérante!

公司成立時間雖然短暫，但業(yè)務(wù)量增長迅速，這個年輕群體，依靠激情與誠信，正煥發(fā)出勃勃生機！

4.Il se retrouve confronté à un univers exubérant et folklorique à l’opposé des manières et de l’austérité de son milieu, et cède finalement à des plaisirs simples qu’il go?te pour la première fois.

在他家里工作年輕女傭瑪利亞，讓他見到了一個熱情洋溢并且充滿民族特色世界，與他原本那個拘束充斥著繁文縟節(jié)環(huán)境完全相反。被這些熱愛生活女人所感動，讓-路易第一次放任自己在情感帶領(lǐng)下體驗到了平凡小樂趣。