1.2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.

2 科索沃應(yīng)組建一個(gè)獨(dú)立的中央銀行機(jī)構(gòu)。

2.Il soutient pleinement le travail de la commission électorale indépendante.

安理會(huì)完全支持獨(dú)立選舉委員會(huì)的工作。

3.La Mission conclut qu'une enquête internationale indépendante est nécessaire.

調(diào)查團(tuán)結(jié)論認(rèn)為，需要行獨(dú)立的國(guó)際性調(diào)查。

4.Cinquièmement, il faut mettre sur pied une fonction publique indépendante et active.

第五，應(yīng)該建立獨(dú)立和積極的公務(wù)員制度。

5.En l'occurrence, c'est la Commission électorale indépendante qui est le moteur.

要緊的是發(fā)，要發(fā)，必須裝上機(jī)，就是成立獨(dú)立選舉委員會(huì)。

6.La présence d'observateurs internationaux indépendants a démontré la transparence du processus électoral.

獨(dú)立國(guó)際觀察員的在場(chǎng)證明選舉過(guò)程是透明的。

7.En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.

在向獨(dú)立高級(jí)選舉委員會(huì)過(guò)渡之前，伊拉克獨(dú)立選舉委員會(huì)將繼續(xù)根據(jù)看守職責(zé)運(yùn)作。

8.Nous avons décidé de rendre le Bureau des services de contr?le interne plus indépendant.

我們已經(jīng)決定加強(qiáng)內(nèi)部監(jiān)督事務(wù)廳的獨(dú)立性。

9.Parallèlement, il est capital que la Commission électorale indépendante soit reconstituée sans plus attendre.

與此同時(shí)，應(yīng)當(dāng)立即改組獨(dú)立選舉委員會(huì)。

10.Troisièmement, le Tribunal spécial a été créé en tant qu'organisation hybride indépendante.

第三，特別法庭是作為一個(gè)獨(dú)立的混合組織成立的。

11.Ces entités peuvent être soit des entités opérationnelles indépendantes soit des entités opérationnelles polyvalentes.

這種實(shí)體或者可能是獨(dú)立或多用途的運(yùn)作實(shí)體。

12.La création d'un état palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est pour capitale reste une chimère.

建立以東耶路撒冷為首都的獨(dú)立巴勒斯坦國(guó)仍然是一種夢(mèng)想。

13.Nous appuyons le travail de la Commission?d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我們支持國(guó)際獨(dú)立調(diào)查委員會(huì)的工作和延長(zhǎng)其任期。

14.La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

第三十批主要是“非重疊”索賠。

15.L'Expert indépendant répond aux questions et aux observations.

獨(dú)立專(zhuān)家答復(fù)了這些問(wèn)題和意見(jiàn)。

16.Par ailleurs, le Gouvernement fidjien créera une commission anticorruption indépendante.

此外，斐濟(jì)政府還將成立一個(gè)獨(dú)立的反腐敗委員會(huì)。

17.Celui-ci doit continuer à jouer son r?le indépendant et indispensable.

特別委員會(huì)本身必須繼續(xù)發(fā)揮其獨(dú)立且不可或缺的作用。

18.Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.

建立的司法或正規(guī)系統(tǒng)必須是獨(dú)立、透明和有效率的系統(tǒng)。

19.3 Le Kosovo crée des organismes indépendants de régulation des marchés.

3 科索沃將組建獨(dú)立的市場(chǎng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)。

20.Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

盡管特許經(jīng)營(yíng)者與授與特許者表面看起來(lái)完全一樣，但兩者相互獨(dú)立。