1.Cela n'est point de votre juridiction.

〈轉義〉〈語〉這與您無關。這您管不了。這您不懂。

2.Au siècle suivant, la juridiction est partagée entre comtes et évêques.

在接下來的紀，最高管轄權權給那些伯爵和主教共同分割奪取了。

3.La CPI est complémentaire des juridictions pénales nationales.

國際刑事法院是對國家刑事司法權的補充。

4.Il y a en outre plusieurs juridictions spécialisées.

此外，還有若干特設法庭和法院。

5.Les tribunaux ordinaires sont des juridictions de droit commun.

常規(guī)法院是具有普遍管轄權的法院。

6.La Cour suprême de cassation est la juridiction suprême.

最高終審法院是塞爾維亞共和國的最高法院。

7.Je ferai ensuite quelques remarques concernant la juridiction du Tribunal.

然后，我將就法庭的司法管轄權問題發(fā)表一些意見。

8.L'Islande peut exercer sa juridiction extraterritoriale sur ces infractions.

冰島可對上文所列各項罪行行使治外法權。

9.Elle ne fait qu'introduire une juridiction supplémentaire à étudier.

這種做法只是增加了一需要調查的法域。

10.Il reste à déterminer de quelle juridiction ce droit relève.

然后的問題便是應該在那法庭行使這一權利。

11.Nous avons accepté depuis de nombreuses années sa juridiction obligatoire.

多年來我們一直接受國際法院的強制管轄。

12.Le Gouvernement du Bailliage est assuré par trois juridictions distinctes.

轄區(qū)由三單獨的機構實行管理。

13.Des entités sont convenues de transférer leur juridiction à l'état.

各實體同意把其管轄權移交給國家。

14.Ces sanctuaires comptent des zones ne relevant d'aucune juridiction nationale.

這兩保護區(qū)包括國家管轄范圍以外的區(qū)域。

15.L'évolution politique au Myanmar relève entièrement de sa juridiction interne.

緬甸的政治發(fā)展完全是本國的內部事務。

16.L'Islande peut exercer sa juridiction extraterritoriale sur les infractions susmentionnées.

冰島可對上文所列各項罪行行使治外法權。

17.Des mémorandums analogues avaient été signés avec 35 juridictions au total.

還與總共35管轄范圍簽署了類似的備忘錄。

18.Ce rejet implicite est susceptible de recours devant la juridiction administrative.

可就此向行政法庭提出上訴。

19.L'aéroport de Pristina demeure sous la juridiction de la KFOR.

普里什蒂納機場仍在駐科部隊管轄之下。

20.La complexité des affaires traitées varie d'une juridiction à l'autre.

案件的復雜性因管轄的不同而不同。