1.Il est introduit une instance par le cour .

他被法院提起訴訟。

2.La mère a d? cédé aux instances de son chouchou .

媽媽不得不對(duì)她寶貝的懇讓步。

3.Deux autres affaires sont toujours en instance.

另有兩案尚待特別法庭審理。

4.Les cinq accusés restent détenus durant l'instance.

被告在其案件被聽證期間仍被關(guān)押。

5.Travaux futurs de l'Instance permanente et questions nouvelles.

常設(shè)論壇今后的工作，包括新出現(xiàn)的問題。

6.Actuellement ces dossiers sont en instance devant les tribunaux.

目前這些案件正待法庭審理。

7.Elles ne devront pas servir d'instance de négociation.

這些磋商不應(yīng)當(dāng)作為談判論壇。

8.La Hongrie appuie donc cette instance de dialogue ouverte.

因此，匈牙利支持這一公開討論的論壇。

9.Deux accusés se trouvent actuellement en instance d'appel.

目前還有兩名被告的上訴有待判。

10.La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

裁軍審委員會(huì)是普遍的審論壇。

11.Les femmes demeurent sous-représentées dans les instances décisionnelles des universités.

婦女在印度各大學(xué)的策機(jī)構(gòu)中的任職人數(shù)仍然不足。

12.Les tribunaux insulaires sont les instances inférieures du système judiciaire.

島上法院是司法體系中最低一級(jí)法院。

13.Les autres aspects devront être examinés par d'autres instances.

另外的問題需要在別處予以研究。

14.Ces deux événements ont été coorganisés par l'Instance permanente.

常設(shè)論壇參與組織了這兩項(xiàng)活動(dòng)。

15.Jusqu'à présent, seules 18 instances nationales ont été créées.

迄今，只設(shè)了18個(gè)國家論壇。

16.Celui-ci devrait en communiquer les débats aux instances intergouvernementales concernées.

聽詢會(huì)的記錄應(yīng)通過秘書長(zhǎng)轉(zhuǎn)送有關(guān)政府間論壇。

17.Elles ne devront pas être considérées comme une instance de négociation.

這類會(huì)不得作為談判場(chǎng)所。

18.L'auteur n'a pas contesté ce point en première instance.

在一審法庭上，提交人未就此事實(shí)提出質(zhì)疑。

19.Mais les résultats comptent évidemment davantage que l'instance de négociation.

然而，談判的結(jié)果遠(yuǎn)比談判的論壇更為重要。

20.à cet égard, la Première Commission demeure une instance très importante.

第一委員會(huì)繼續(xù)是處理這些問題的一個(gè)非常重要的論壇。