1.En temps utile, nous présenterons ces informations aux juges.

在適當時，我們將把這些資料提交給法官們。

2.Actuellement, le Tribunal compte neuf juges ad litem en exercice.

目前，法庭有9名審案法官服務。

3.La Commission de la magistrature nomme les juges des tribunaux locaux.

地方法院的法官由司法事務委員會任命。

4.Il n'a pas été présenté à un juge ni inculpé.

既未將他送交法院，也未對他提出指控。

5.Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.

它有18名德高望重、公正和敬業(yè)的法官。

6.La Formation de renvoi est composée des juges Orie (Président), Parker et Kwon.

移案法官有奧里法官（主審法官）、帕克法官和權(quán)敖昆法官。

7.Il s'est entendu avec le juge surnuméraire afin que celui-ci le remplace.

他作了安排，讓候補法官代替他。

8.La Chambre de première instance III est composée des juges permanents Dennis C.

此外，第三審判分庭常任法官哈立達·拉希德·汗法官也兼任第二審判分庭審理Bizimungu等人一案的法官。

9.Au cours de ce?procès, il avait appelé cette juge sa ?fiancée?.

在審理期間，他稱這位法官是他的“未婚妻”。

10.La Chambre de première instance est composée des juges Robinson (Président), Antonetti et Bonomy.

審判分庭由魯濱遜法官（主審法官）、安托內(nèi)蒂法官和博諾米法官組成。

11.La Chambre de première instance est composée des juges Robinson (Président), Mindua et Harhoff.

審判分庭由魯濱遜法官（主審法官）、明杜瓦法官和哈霍夫法官組成。

12.La Conférence pourra revoir et ajuster le cadre organisationnel si elle le juge nécessaire.

本會議如認為有必要，可以審查并調(diào)整組織框架。

13.La Chambre de première instance se compose des juges Moloto (Président), Harhoff et Lattanzi.

審判分庭由莫洛托法官（主審法官）、哈霍夫和拉坦齊法官組成。

14.La Chambre de première instance était composée des juges Orie (Président), Canivell et Hanoteau.

審判分庭由奧里法官（主審法官）、卡尼韋利法官和阿諾托法官組成。

15.Les deux textes subordonnaient cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.

上述兩項法規(guī)都規(guī)定，竊聽電話必須經(jīng)調(diào)查法官的書面批準。

16.Nous avons également fourni un juge international à la Chambre de la Cour suprême.

日本還為最高法院法庭提供了一位國際法官。

17.La Chambre de première instance III se compose des juges Robinson (Président), Antonetti et Bonomy.

第三審判分庭由以下法官組成：魯濱遜（主審法官）、安托內(nèi)蒂和博諾米。

18.Toutefois, cette restriction ne s'applique actuellement pas aux juges de la Cour pénale internationale.

目前這一禁令不延及國際刑院法官。

19.Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根據(jù)修正的《平等法》，平等計劃必須包括工作場所平等狀況說明。

20.Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection de tous les juges.

將等到所有法官的甄選進程開始后啟封。