1.Il cherche à affirmer son autorité .

他試圖示自己的權(quán)威。

2.Le président exerce l'autorité du chef de l'état.

總統(tǒng)行使國家元首的權(quán)。

3.Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何團體、任何個人都不得行使權(quán)所未明白授予的權(quán)。

4.En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韓，未經(jīng)官方預(yù)先批準的游行是嚴格禁止的。

5.Société produits sont vendus par les autorités nationales de détecter l'environnement qualifiés maison verte matériaux.

公司代理銷售的產(chǎn)品均為通過國家權(quán)威構(gòu)檢測合格的環(huán)保綠色家裝材料。

6.N'employons pas l'autorité là où il ne s'agit que de raison.

〈引申義〉該說理的時候別用權(quán)勢。

7.Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒絕將他引渡到法國。

8.Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)管研究。

9.Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)管研究。

10.Laser est devenu un fournisseur de solution globale de l'autorité.

已成為激光加工整體解決的權(quán)威提供商。

11.De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事實上阿爾及利亞當局正處在進退兩難的境地。

12.Un accusé a été remis aux autorités serbes.

已將一名被告移交給塞爾維亞當局。

13.Il nous faut renforcer l'autorité du Traité.

我們需要加強《條約》的權(quán)威。

14.Toutes ces affaires étaient transmises aux autorités compétentes.

所有此類案件均交由有部門處理。

15.Il est toujours détenu par les autorités israéliennes.

在?；鹁€上的過境點發(fā)生了兩起事件。

16.Les donateurs doivent appuyer financièrement l'Autorité palestinienne.

捐助者應(yīng)向巴勒斯坦權(quán)構(gòu)提供財政支助。

17.On oublie pas les dissensions entre le pouvoir temporel et l’autorité religieuse.

人們不會忘記世俗政權(quán)與教會權(quán)利之間有紛爭。

18.L'autorité devrait se prononcer d'ici à la fin du mois.

當局將在從現(xiàn)在其到本月底期間作出決定。

19.Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.

公共權(quán)構(gòu)為此面對著一種對于民工潮的“政治性經(jīng)濟”。

20.Une victoire pour les autorités, mais aussi une inquiétude pour les Irakiens.

對政府來說是場勝利，但伊拉克人還是有一絲擔(dān)憂。