1.Nous devons prendre conscience de ce que sont véritablement ces actes dépravés.

須認(rèn)識到這罪惡行為本質(zhì)。

2.Elle peut continuer sa stratégie dépravée d'assassinat et de terrorisme et par là continuer d'imposer souffrances et désespoir aux Israéliens comme aux Palestiniens.

他可以繼續(xù)推行其毫無道義謀殺和恐怖戰(zhàn)略，并且在這樣做時(shí)候繼續(xù)給以色列人民和巴勒斯坦人民帶來痛和絕望。

3.Aux termes de cette classification, il est nécessaire de donner la preuve que l'adolescent est devenu, par suite de l'acte de l'agent, moralement dépravé, corrompu.

根據(jù)此項(xiàng)分類，有要證實(shí)，由于犯罪分子行動，青少年已道德敗壞并墮落。

4.La situation humanitaire sur le terrain dans le territoire palestinien occupé s'est dégradée à un point effroyable à cause des politiques et pratiques dépravées de la puissance occupante.

由于占領(lǐng)國腐敗政策和作法，被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土內(nèi)實(shí)地人道主義局勢已惡化到令人吃驚地步。

5.La publication d'articles qui contiennent des matériels obscènes ou indécents (par exemple matériels violents, dépravés ou répugnants) est réglementée par l'Ordonnance sur le contr?le des articles obscènes et indécents.

發(fā)布含有淫褻或不雅資料（即暴力、腐化或可厭資料）物品，是受到《淫褻及不雅物品管制條》管制。

6.Si les femmes ont été victimes de sévices et de brutalités au cours de cette période, les enfants ont été systématiquement forcés dans une culture et une pratique de la violence la plus dépravée.

當(dāng)婦女在此期間遭到嚴(yán)重虐待時(shí)，兒童也被迫在一種最邪惡文化和暴力行為中成長。

7.Lutter contre la diffusion au sein de la société d'idées antihumanistes et dépravées et la propagation de l'extrémisme et du fanatisme religieux visant à bouleverser la paix et la stabilité sociale et politique dans le pays.

制止旨在破壞國內(nèi)和平共處和社會政治穩(wěn)定宗教極端主義和宗教狂熱背后野蠻、邪惡思想蔓延。

8.Autrement, nous sommes les personnages secondaires, tout d'abnégation et de générosité, de la littérature et du cinéma populaires, toujours disposés à?donner un argent si durement gagné, à?renoncer à?leurs clients et à leurs m?urs 'dépravées' et?même à?sacrifier leur vie pour assurer le bonheur du héros et de la société qu'il représente.

或者在大眾文學(xué)和電影中，是為了養(yǎng)家糊口而作出自犧牲配角，隨時(shí)準(zhǔn)備獻(xiàn)出掙來血汗錢，拋棄顧客，放棄`作孽'生活方式，最后獻(xiàn)出生命，以保證主角或他所代表社會能過上好日子。