1.Le shopping a été créé en 2000, la répartition des différents types d'aliments.

本商場于2000年成立，經(jīng)銷各類食品。

2.La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.

動(dòng)物在陸地上的分布不均。

3.Le tableau 4 présente la répartition des postes.

表格4顯示了職位分配。

4.Elle a aussi demandé une répartition géographique équitable.

她還專題發(fā)言人也要實(shí)行公平地域分配。

5.La population montre une répartition équitable entre les sexes.

人口統(tǒng)計(jì)表明兩性間分布均衡。

6.Nos jeunes s'inquiètent de la répartition inégale des richesses.

我們青年人福利分配不公感到關(guān)切。

7.En 1998, les sociétés incluses dans la clé de répartition nationale entreprises high-tech.

1998年，企業(yè)列入國家重點(diǎn)高新技術(shù)企業(yè)。

8.Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.

表7包含了主要類別的支出細(xì)目。

9.Les déséquilibres affectant la répartition de l'aide doivent être corrigés.

援助分配的不均衡問題需要得到解決。

10.Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

該地區(qū)全年降雨分布均衡。

11.Le tableau 13 indique la répartition des services entre les différents programmes.

表13提供了這些服務(wù)在不同組類之間的分配情況。

12.En d'autres termes, nous devons tenir compte de la répartition régionale.

換句話說，我們應(yīng)考慮到區(qū)域分配。

13.L'héritage par mariage relève de la répartition des parts légales (fardh).

基于姻親關(guān)系的繼承應(yīng)按法定份額分配。

14.Le tableau?2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.

各部提議的新員額，匯總于表2。

15.Parfois, le droit coutumier régit déjà efficacement la répartition de l'eau.

在某些情況下，慣有權(quán)利已經(jīng)成為了分配水的基礎(chǔ)。

16.Il faut également insister sur une répartition plus équitable des responsabilités familiales.

我們也必須強(qiáng)調(diào)更公平地分配家庭責(zé)任。

17.La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie.

圖3顯示按職類列的秘書處工作人員的百分比。

18.La mondialisation devrait assurer une répartition juste et équitable de ses bénéfices.

全球化應(yīng)確保公正和公平地分配其利益。

19.L'Appendice 7 indique la répartition du nombre de ch?meurs par comté.

附錄7提供了按縣區(qū)分的失業(yè)情況。

20.La figure 4 montre la répartition des demandes par mode de contact.

圖4突出顯示按聯(lián)系方式劃分的請求。