1.Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北約，當(dāng)然是我們第二個區(qū)域組織。

2.Les grands groupes étaient représentés par 45 organisations accréditées.

主要組別的參與包括45個經(jīng)認(rèn)可的組織的代表。

3.L'OMC se transforme également en une organisation universelle.

世貿(mào)組織正在成為一個普遍性組織。

4.Le Kazakhstan coopère étroitement avec de nombreuses organisations internationales.

哈薩克斯坦同際組織密切合作。

5.D'autres ont proposé de mentionner les organisations internationales.

另一些意見建議添加提到際組織的字句。

6.Leurs frais médicaux ont été remboursés par l'organisation.

醫(yī)療費(fèi)用由非政府組織報銷。

7.Il est représenté par l'Organisation mondiale contre la torture.

他由世界禁止酷刑組織代理。

8.La question portait sur la dette contractée par cette organisation.

織清盤與托收公司對旅日朝鮮人總聯(lián)合會采取的措施。 這是該組織的債務(wù)問題。

9.L'ONU demeure une organisation intergouvernementale composée d'états souverains.

聯(lián)合仍然是一個由主權(quán)家組成的政府間組織。

10.La plupart des syndicats enregistrés sont affiliées à des organisations internationales.

大數(shù)登記的工會都參加了際組織。

11.Ce même problème pourrait se poser aussi dans les organisations régionales.

這也可能成為各區(qū)域組織內(nèi)的一個問題。

12.Nous nous élevons contre toute tentative visant à affaiblir l'Organisation.

我們反對削弱本組織的企圖。

13.De tels documents sont également élaborés par d'autres organisations internationales.

此類文件也正由其他際組織制定。

14.Nul doute que M.?Yumkella saura bien diriger l'Organisation.

他毫不懷疑Yumkella先生將能領(lǐng)導(dǎo)本組織取得成就。

15.La CLEF a établi un répertoire de toutes ses organisations membres.

歐洲婦女游說團(tuán)法協(xié)調(diào)會編寫了關(guān)于其所有成員協(xié)會的一份匯編。

16.Les terroristes peuvent provenir aussi bien d'organisations que d'états.

恐怖分子可以是家行為者，也可以是非家行為者。

17.Elle exécute également d'autres projets pour renforcer les organisations autochtones.

同時，還實(shí)施了其他加強(qiáng)土著組織的計劃。

18.Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

辦公室執(zhí)行這項(xiàng)戰(zhàn)略時還將與適當(dāng)?shù)拿耖g社會組織合作。

19.Les contributions volontaires re?ues par ces organisations sont généralement appelées fonds extrabudgétaires.

這些組織收到的自愿捐款一般稱之為預(yù)算外資源。

20.Rencontre internationale à laquelle ont participé 554 personnes appartenant à différentes organisations.

有來自不同組織的554人參與的際論壇。