1.Lorsque Nawal, agée de 50?ans, a ouvert la porte, intriguée par le raffut fait autour de la maison, les soldats d'occupation ont tiré à 15?reprises sur elle et l'ont tuée.

房子四周一片騷動(dòng)，50歲Nawal打開(kāi)房門(mén)，想看個(gè)究竟，被占領(lǐng)軍士兵擊中15槍而身亡。

2.Nous avons ?uvré dur en vue de réaliser cet objectif, notamment en présentant un projet de résolution au Conseil de sécurité à la fin de 2003. Il est regrettable qu'à ce jour le Conseil de sécurité n'ait pas pu, pour les raisons que l'on conna?t, adopter le projet de résolution à l'heure présente, malgré tout le raffut que nous entendons à propos de la nécessité de programmes nucléaires à des fins pacifiques menés par les autres parties.

令人遺憾是，由所周知原因，安全理事會(huì)迄今未能通過(guò)該決議草案——盡管我們聽(tīng)到有人嚷嚷，認(rèn)為需要停止其他方開(kāi)展和平核方案。