1.Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.

菲律賓一貫支持促進和保護土著民族權利。

2.L'équateur a indiqué qu'il avait ?uvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多爾報告說，它提倡預防性替代發(fā)展觀念。

3.La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推動中小型企業(yè)出口聯(lián)合總仍然是優(yōu)先事項。

4.Ceci renforce le principe de l'égalité des chances en matière de promotion professionnelle.

這就強了關于平等晉升原則。

5.Cet?atelier a re?u l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

講習班得到了南非投資促進構支助。

6.Cela témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la promotion de ces valeurs.

這表明了國際社促進這些價值觀決心。

7.Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (états-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球電力公司(美利堅合眾國)和工業(yè)促進服務公司(肯尼亞)重新啟動了該項目。

8.Le Sommet a redynamisé et relancé les activités de promotion des droits des peuples autochtones.

首腦議為促進土著人民權利工作注入了新活力和動力。

9.Le Kazakhstan suit une approche multisectorielle de la promotion des droits et intérêts des enfants.

哈薩克斯坦以多部門方法促進兒童權利和利益。

10.En matière de promotion des investissements, l'Ouganda a adopté la stratégie recommandée dans l'EPI.

在投資促進方面，烏干達采取了投資政策評審所建議“大力推動”戰(zhàn)略。

11.Le r?le des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain1.

聯(lián)合國在促進全球人類新秩序方面作用。

12.L'histoire des religions et la promotion de la tolérance sont inscrites dans les programmes scolaires.

我們已將宗教歷史和提倡容忍納入我們學校課程。

13.Depuis la restructuration, l'UIA s'est vu confier aussi le r?le de promotion des parcs d'activités.

在重整后，烏干達投資管理局還授權開展商業(yè)園促進工作。

14.Elle contribue aussi activement à la promotion d'un examen des questions qui découleront de ces négociations.

澳大利亞還在積極促進審議此類談判過程中產(chǎn)生問題。

15.Dans plusieurs pays, l'UNICEF a concentré son action sur la promotion des cultures autochtones dans l'enseignement.

在若干國家，兒童基金通過教育，集中精力推廣土著文化。

16.Certains ne demandent pas de promotion, mais souhaitent changer de poste dans l'espoir de s'épanouir davantage.

有些人不要求升，但希望轉到更有作為崗位。

17.L'ONUDI reste attachée à la promotion de technologies adaptées et à leur diffusion dans le secteur privé.

工發(fā)組織仍舊致力于推廣有關技術并促進其在私營部門內普及。

18.Source?: Institut Coréen de la promotion et de la pédagogie de l'égalité des sexes?(KIGEPE)

韓國兩性平等促進和教育學院（KIGEPE）。

19.La direction de la formation industrielle ?uvre également à la promotion des compétences techniques dans tous les secteurs.

工業(yè)技術培訓局也從事所有部門技術推廣。

20.Ainsi, une stratégie de compétitivité systématique peut vraisemblablement inspirer des mesures spécifiques de promotion des exportations.

對此，系統(tǒng)競爭戰(zhàn)略很可能成為實現(xiàn)更大出口導向具體措施之基礎。