1.L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.

媒體互動有助于提認(rèn)識。

2.L'ONUDC continue de promouvoir la sensibilisation du public à la traite des personnes.

毒品和犯罪問題辦公室繼續(xù)推動提公眾對販運人口問題的認(rèn)識。

3.Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.

她促請加蓬代表團在提婦女認(rèn)識方面和立法改革領(lǐng)域加快步伐。

4.Une autre étape nécessaire, qui va au-delà de la diffusion des informations, est la sensibilisation.

除了傳播信息外，一項必要的措施是提認(rèn)識。

5.Une participation active des organisations féminines au niveau local a également contribué à cette sensibilisation.

婦女組織在地方層面的積極參與也幫助提了認(rèn)識。

6.D'autres projets phares devront rester axés sur la sensibilisation et la promotion du dialogue.

其他最重要的項目需要繼續(xù)著力于宣傳及促進對話。

7.L'ONUSIDA a un grand r?le à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Cara?bes.

規(guī)劃署在整個加勒比的宣傳方面可以發(fā)揮關(guān)鍵作用。

8.Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此種意識對于我們?nèi)〉贸晒κ种匾?/p>

9.Une campagne de sensibilisation continue et intensive est nécessaire.

需要開展廣泛的不斷提認(rèn)識的運動。

10.Elle accordait une grande importance aux campagnes de sensibilisation.

他指出，該委員會十分重視教育活動。

11.L'information était aussi un moyen de sensibilisation.

信息還是提意識的工具。

12.La sensibilisation sur les questions relatives au genre doit se poursuivre.

與性有關(guān)的宣傳工作也必須繼續(xù)下去。

13.Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.

這一措施的配套措施是開展宣傳教育活動。

14.La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

針對男子的提認(rèn)識運動非常成功。

15.Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.

提認(rèn)識是這些努力的一個重要組成部分。

16.L'éducation et la sensibilisation peuvent faire beaucoup pour éviter l'infection.

教育和宣傳活動大大有助于防止毒染。

17.3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.

5 組織“為培訓(xùn)者提供培訓(xùn)”系列講習(xí)班，并在此基礎(chǔ)上為教師舉辦提性別認(rèn)識講習(xí)班。

18.Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

該P-2職位被調(diào)配給了宣傳科。

19.Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

隨著這種意識，正在建立起有利的體制框架。

20.Des efforts de sensibilisation des minorités ethniques et des projets humanitaires se poursuivent.

少數(shù)族裔外展工作和人道主義項目仍在進行中。