1.Nous essayons de notre c?té de promouvoir cet objectif.

就我國來說，我們直在努力促進這目標。

2.En même temps, elle crée des occasions de promouvoir la diversité culturelle.

與此同時，它為促進文化多樣性提供了機會。

3.Le souci de promouvoir la neutralité technologique soulève d'autres questions importantes.

對促進媒介中立性的關注提出了另重要問題。

4.Le Pakistan n'épargnera aucun effort pour promouvoir une paix durable au Moyen-Orient.

巴基斯坦將盡全力促進中東的持久和平。

5.Nous apprécions les initiatives de promouvoir un consensus sur un programme de travail.

我們贊賞為促進就工作方案達成共識而作出的努力。

6.Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信貸機構表示有興趣促進在干旱地區(qū)的經濟投資。

7.Il est aussi un instrument essentiel pour promouvoir la paix et la sécurité internationales.

它也是促進國際和平與安全的基本文書。

8.C'est cette approche progressive que l'amendement proposé avait pour but de promouvoir.

這是擬議修正案所提倡的種漸進式做法。

9.Ce traité est un moyen important de promouvoir la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

禁產裂變材料條約是促進核不擴散和核裁軍的重要措施。

10.Il est du devoir de la communauté internationale de promouvoir une solution juste au conflit.

推沖突得到公正解決是國際社會義不容辭的責任。

11.Les projets en question aident également les femmes à promouvoir des services dans leurs collectivités.

這些項目也助婦女在自己的社區(qū)鼓吹為她們自己提供服務。

12.Nous avons une occasion unique et historique de promouvoir le changement; ne la gachons pas.

這是促進變革的難得和歷史性機會。 讓我們不要錯失這機會。

13.Par exemple, son gouvernement avait créé un fonds national pour promouvoir l'emploi des jeunes.

比如，他所在國家的政府設立了國家促進基金，為青年就業(yè)提供資金和支助。

14.Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.

為推遵守《公約》第七十六條而開設的培訓課程。

15.Il faut donc d'urgence trouver de nouveaux moyens de promouvoir les échanges et l'investissement.

因此，迫切需要尋找新的方法和方式來促進貿易與投資。

16.Ces organisations re?oivent des subventions afin de promouvoir l'hygiène sexuelle chez les travailleuses du sexe.

這些組織獲得不住以促進性工作者的性健康。

17.La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研發(fā)和教育是促進技術知識和習的重要工具，也是政府干預的關鍵政策領域。

18.De nombreux éléments montrent que l'éducation contribue de fa?on essentielle à promouvoir l'égalité des sexes.

大量證據表明，教育是促進婦女平等的重要推因素。

19.Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

促進和平完全符合她們的利益。

20.Nous jugeons important de promouvoir la coopération Sud-Sud.

我們認為，提倡南南合作很重要。