1.Vous pouvez voir l'avancement de vos domaines dans le menu "Domaines".

您可以在“域名”欄看域名的進程。

2.Où en est l'avancement de son travail?

他的進展情況如何?

3.Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保證程進度和程質(zhì)量。

4.Elle suivrait de près l'avancement des travaux.

委員會將對進行中的予以審查。

5.Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.

很難確定施進展的實比率，因為存在著許多比率數(shù)據(jù)。

6.Elle a félicité celui-ci pour l'avancement de ses travaux.

委員會對組的所取得的進展表示贊賞。

7.Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

我們隨著程的進展付款給你們。

8.On trouvera des précisions complémentaires concernant l'avancement de chaque affaire.

每個具體案件所取得進展的情況詳見如下。

9.ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

會法家委員會滿意地注意貿(mào)易法委員會的所取得的進展。

10.Elle a félicité le secrétariat pour l'avancement jusque-là de ce projet.

貿(mào)委會贊揚秘書處迄今為止在該項目上所完成的。

11.Un plan d'action a été établi pour encadrer l'avancement du projet.

為了指導(dǎo)項目進程，編寫了一份行動計劃。

12.Le Gouvernement appuie le Réseau des Ambassadeurs qui promeut l'avancement des femmes.

政府支持關(guān)于促進婦女向上流動的大使網(wǎng)絡(luò)。

13.La sécurité de notre monde repose sur l'avancement des droits de l'humanité.

我們這個世界的安全寓于增進人類權(quán)利之中。

14.Nous ?uvrerons sans relache à l'avancement du MERCOSUR dans les domaines économique et politique.

我們將不遺余力地努力在經(jīng)濟和政治領(lǐng)域中促進南方市場。

15.Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.

恢復(fù)信任也是推動和平進程的必要條件和優(yōu)先事項。

16.Mme?Aouij salue l'engagement politique du Gouvernement de promouvoir l'avancement des femmes.

Aouij女士歡迎政府對促進提高婦女地位的政治承諾。

17.Dans le secteur privé, les employeurs fondent l'avancement sur les qualifications de chaque personne.

私有部門、企業(yè)和廠根據(jù)個人技能提拔職員。

18.Cela a créé une base solide pour l'avancement des femmes aux postes de décision.

這為婦女升任決策職位建立了牢固的基礎(chǔ)。

19.La possibilité d'autres catastrophes écologiques s'accro?t avec l'avancement continu de la technologie.

隨著技術(shù)的不斷進步，造成更大生態(tài)災(zāi)難的可能性不斷增大。

20.Le nombre de ces cellules diminuera à mesure de l'avancement du programme de rénovation.

隨著改革方案的推進，此類囚室的數(shù)目將減少。