1.), ne s'emporte jamais et supporte avec flegme injures ou critiques .

他從沒喝醉過（即使喝了很多),也從沒發(fā)過怒，并能冷忍各種辱罵或批評。

2.Mais ils enduraient la situation avec le flegme le plus britannique, causant peu d'ailleurs, et se voyant à peine l'un l'autre.

但是，他們以英國人慣有的忍受這種顛簸。有時(shí)候他們談上一兩句，有時(shí)候只是相互看看。

3.Je tiens à vous féliciter de ce flegme et de tout le travail que vous avez fait pour mener à bien nos délibérations.

我想要贊揚(yáng)你和你的定態(tài)度，以及你為使我們的審議取得圓滿成功所做的工作。