1.Le pays a un système de prestations familiales consistant en une aide sociale.

毛里求斯確實建有由社會援助組成家庭福利制度。

2.Il convient d'éviter les mesures procycliques consistant à réduire les dépenses budgétaires.

應(yīng)免涉及削減財開支順周期措施。

3.La routine annuelle consistant à adopter des résolutions au sujet de Gibraltar demeure absolument inutile.

每年通過有關(guān)直布羅陀決議毫無意義，并且完全無視直布羅陀人民愿望。

4.Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接著舉行非正式交互會議，專門進行對話，這包括兩次有關(guān)問題小組討論會。

5.La politique d'Isra?l consistant à détruire les institutions civiles palestiniennes est une autre réalité.

以色列推行摧毀巴勒斯坦民間機構(gòu)是另一個事實。

6.Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.

乍得府歡迎同時部署乍得憲兵這一獨特做法。

7.L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.

另一種完全依賴市場方法，也證明一般不能令人接受。

8.Il?recommande également à l'état partie d'interdire la pratique consistant à entraver les détenues pendant l'accouchement.

委員會還建議締約國禁止在產(chǎn)期內(nèi)給被關(guān)押婦女戴手銬腳鐐。

9.La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.

應(yīng)繼續(xù)舉行此種論壇做法。

10.La tache consistant à renforcer les capacités doit demeurer une priorité.

加強能力任務(wù)仍然是一個優(yōu)先事項。

11.La difficile et lourde tache consistant à rédiger le rapport nous attend.

我們面前編寫報告責(zé)任艱難又沉重。

12.Nous avons donc opté pour une démarche consistant à sensibiliser le public.

其后，我們便一直采用教育市民方式，處理年齡歧視問題。

13.La proposition consistant à organiser une réunion ministérielle serait étudiée plus avant.

將進一步討論舉行部長級會議建議。

14.La rude tache consistant à parvenir à un compromis va bient?t commencer.

達(dá)成妥協(xié)艱苦工作即將開始。

15.La Commission examine des propositions consistant à analyser le programme d'information.

委員會正在審議對新聞節(jié)目進行分析提案。

16.La pratique consistant à limiter l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

限制獲取孕藥具做法已幾乎絕跡。

17.Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委員會建議接受設(shè)置這些員額提議。

18.L'objectif consistant à atténuer la pauvreté dans les campagnes est toutefois réalisable.

不過，改善農(nóng)村窮人未來生活是辦得到。

19.La Suède appuie cette tendance consistant à identifier et prendre les mesures précoces.

瑞典堅決支持這種向查明并采取早期措施轉(zhuǎn)變。

20.La politique consistant à amnistier les auteurs de délits mineurs a été maintenue.

我們還在繼續(xù)執(zhí)行為輕罪實行赦免。