日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le pays a un système de prestations familiales consistant en une aide sociale.

1.毛里求斯確實(shí)建有由社會(huì)援助組成的家庭福利制度。

2.Il convient d'éviter les mesures procycliques consistant à réduire les dépenses budgétaires.

2.應(yīng)避免涉及削減財(cái)政開支的順周期措施。

3.La routine annuelle consistant à adopter des résolutions au sujet de Gibraltar demeure absolument inutile.

3.每年通過有關(guān)直布羅陀的決議毫無意義，并且完全無視直布羅陀人民的愿望。

4.Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

4.接著舉行非正式交互會(huì)議，專門進(jìn)行政策對(duì)話，這包括兩次有關(guān)政策問題的小組討論會(huì)。

5.La politique d'Isra?l consistant à détruire les institutions civiles palestiniennes est une autre réalité.

5.以色列推行的摧毀巴勒斯坦民間機(jī)構(gòu)的政策是另一個(gè)事實(shí)。

6.Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.

6.乍得政府歡迎同時(shí)部署乍得憲兵這一獨(dú)特做法。

7.L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.

7.另一種完全依賴市場(chǎng)的方法，也證明一般不能令人接受。

8.Il?recommande également à l'état partie d'interdire la pratique consistant à entraver les détenues pendant l'accouchement.

8.委員會(huì)還建議締約國(guó)禁止在產(chǎn)期內(nèi)給被關(guān)押的婦女戴手銬腳鐐。

9.La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.

9.應(yīng)繼續(xù)舉行此種論壇的做法。

10.La tache consistant à renforcer les capacités doit demeurer une priorité.

10.加強(qiáng)能力的任務(wù)仍然是一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)。

11.La difficile et lourde tache consistant à rédiger le rapport nous attend.

11.我們面前編寫報(bào)告的責(zé)任艱難又沉重。

12.Nous avons donc opté pour une démarche consistant à sensibiliser le public.

12.其后，我們便一直采用教育市民的方式，處理年齡歧視的問題。

13.La proposition consistant à organiser une réunion ministérielle serait étudiée plus avant.

13.將進(jìn)一步討論舉行部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的建議。

14.La rude tache consistant à parvenir à un compromis va bient?t commencer.

14.達(dá)成妥協(xié)的艱苦工作即將開始。

15.La Commission examine des propositions consistant à analyser le programme d'information.

15.委員會(huì)正在審議對(duì)新聞節(jié)目進(jìn)行分析的提案。

16.La pratique consistant à limiter l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

16.限制獲取避孕藥具的做法已幾乎絕跡。

17.Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

17.委員會(huì)建議接受設(shè)置這些員額的提議。

18.L'objectif consistant à atténuer la pauvreté dans les campagnes est toutefois réalisable.

18.不過，改善農(nóng)村窮人的未來生活是辦得到的。

19.La Suède appuie cette tendance consistant à identifier et prendre les mesures précoces.

19.瑞典堅(jiān)決支持這種向查明并采取早期措施的轉(zhuǎn)變。

20.La politique consistant à amnistier les auteurs de délits mineurs a été maintenue.

20.我們還在繼續(xù)執(zhí)行為輕罪實(shí)行赦免的政策。

1.Il vous faut une béchamel assez consistante, comme la consistance d'une mayonnaise.

你需要一個(gè)比較黏稠的奶油調(diào)味醬，像蛋黃醬一樣黏稠。

2.D'épaisseur... C'est à dire qu'il faut quand même une bonne épaisseur pour avoir quelque chose de consistant.

厚度......也就是說，盤子還是要有一定的厚度。

3.Pourtant instinctif, le geste consistant à secouer la tête est donc à proscrire.

雖然這個(gè)動(dòng)作是出于本能，但需要避免。

4.C'est pas trop épais, trop consistant.

厚度不能太大，濃度也不能高。

5.Oui, répondit Harry, en pensant à son maigre Patronus qu'il aurait souhaité plus consistant.

“是?！惫f，想到他的軟弱的守護(hù)神，心里但愿它能強(qiáng)大一點(diǎn)兒。

6.Ils ont pourvu cette installation de ressorts, afin de reproduire cette action consistant à secouer la tête.

他們?yōu)樵撗b置安裝了彈簧，以重現(xiàn)搖頭的動(dòng)作。

7.Le processus consistant à ressasser continuellement la même pensée, qui a tendance à être triste ou sombre, s'appelle la rumination.

不斷地沉思于同一個(gè)想法的過程，往往是悲傷或陰郁的，這稱為反芻。

8.L’idée est d’avoir une très belle ganache bien épaisse, consistante et très go?teuse.

這個(gè)想法是有一個(gè)非常好的甘納許非常厚，一致，非常美味。机翻

9.Pour les petites hu?tres, toute l'astuce va consister à les rendre plus consistantes.

對(duì)于小牡蠣，訣竅是讓它們變得更大。机翻

10.L’exploration fait partie d’une mission de 103 jours au total, consistant en des recherches et des tests.

這次探索是103天任務(wù)的一部分，包括研究和測(cè)試。机翻

11.à no?l au Québec au niveau du repas, bon, généralement les gens préparent des plats assez consistants pour pouvoir résister au froid hivernal.

在圣誕節(jié)時(shí)魁北克省的飲食水平，其實(shí)，一般人們準(zhǔn)備的食物是大體一致的，為了能夠抵御冬天的寒冷。

12.Comme la cuisine tchèque s'avère très consistante, un d?ner comporte le plus souvent un plat unique auquel on rajoute parfois un dessert.

因?yàn)榻菘瞬孙@得非常固定的，一頓晚飯總是包含唯一一盤我們有時(shí)可以再加一道甜點(diǎn)。

13.Plus tard, il adopta la nouvelle mode consistant à relever sur le haut de son crane les longues mèches du c?té droit, et plus jamais ne l'abandonna.

后來，他采用了抬起頭頂右側(cè)的長(zhǎng)發(fā)的新方式，再也沒有離開過他。机翻

14.Ici pas de grand architecte mais de multiples protagonistes qui finissent par converger vers une décision commune : celle consistant à passer d’une politique d’expulsion à une politique d’éradication.

在這里沒有偉大的創(chuàng)造者，而是多個(gè)先導(dǎo)者最終達(dá)成一致的結(jié)果：從驅(qū)逐政策轉(zhuǎn)向消滅政策。

15.L'affaire commence ainsi, par cette demande du journal danois le Jyllands Posten, à une quarantaine de dessinateurs indépendants, consistant à illustrer un livre pour enfants sur le prophète.

因此，隨著丹麥報(bào)紙《日德蘭郵報(bào)》向大約四十位獨(dú)立漫畫家提出的要求，這件事就開始了，其中包括為一本關(guān)于先知的兒童讀物繪制插圖。机翻

16.Un courant ultralibéral qui promeut également une totale liberté d'expression, le " free speech" à la Donald Trump, consistant à pouvoir tout dire, même tenir des propos racistes.

這種極端自由主義還倡導(dǎo)完全的言論自由，即唐納德·特朗普式的“言論自由”，意味著可以暢所欲言， 甚至發(fā)表種族主義言論。机翻

17.Le prochain sommet de l'OCS devrait adopter une résolution sur le lancement des procédures consistant à intégrer l'Inde et le Pakistan comme membres à part entière dans cette organisation.

下一屆上合組織峰會(huì)有望通過決議。机翻

18.Cette mesure répond à " un objectif légitime consistant à sanctionner les auteurs d'infractions si graves qu'ils ne méritent plus d'appartenir à la communauté" , stipule le projet de loi.

該法案指出，這項(xiàng)措施回應(yīng)了" 懲罰罪行嚴(yán)重以至于他們不再屬于社區(qū)的犯罪者的合法目標(biāo)" 。机翻

19.A c?té des gravures sont d'ailleurs retrouvées de très nombreuses traces d'impacts sur la roche, qui semblent correspondre avec la tradition consistant à frapper la pierre pour essayer de déclencher les pluies.

在雕刻的旁邊還發(fā)現(xiàn)了大量撞擊巖石的痕跡，這似乎與撞擊巖石試圖引發(fā)降雨的傳統(tǒng)相一致。

20.L'OTAN a annoncé mercredi qu'elle suspendrait les opérations prévues pour la première mission conjointe entre l'OTAN et la Russie consistant à escorter les navires dans le cadre de la neutralisation des armes chimiques syriennes.

7. 北約周三宣布，作為敘利亞化學(xué)武器停用的一部分，它將暫停計(jì)劃執(zhí)行北約-俄羅斯首次聯(lián)合任務(wù)的行動(dòng)，以護(hù)送船只。机翻