1.Alors là c’est trop fort : une dame vient d’entrer en trombe en me demandant si j’avais une poubelle ?

哎呀，這可夠強(qiáng):一位夫人跟龍卷風(fēng)似地闖進(jìn)來(lái)，問(wèn)我有垃圾桶沒(méi)。

2.Un suspect était monté dans la cabine de la camionnette et l'autre sur la?plate-forme arrière et le véhicule avait démarré en trombe.

在一名嫌犯進(jìn)入駕駛室而另一名嫌犯登上車后腳平板后，小貨車迅速駛離。

3.Aussit?t le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

司機(jī)很快就上路了，但是碰到一個(gè)紅燈時(shí)，他猛一加速，一下子就沖到了其他車輛前面。

4.En quelques heures, la trombe s'évasa et se rompit.Le vent, de l'état d'ouragan, passa au "grand frais", c'est-à-dire que la vitesse de translation des couches atmosphériques diminua de moitié.

幾小時(shí)工夫，颶風(fēng)已經(jīng)變成了“強(qiáng)風(fēng)”，這就是說(shuō)：大氣流動(dòng)速度已經(jīng)減弱了一半。