1.Un des membres du Comité du droit de l'espace a observé que la raison principale pour laquelle le prétraitement des données brutes est nécessaire tient au fait que l'orbite et l'altitude (lacets, roulis et tangage) de l'engin spatial sont contin?ment imparfaites.

空間法委員會(huì)的一位成員意到，原始數(shù)據(jù)預(yù)處理的主要原因是軌道位置和航天器姿態(tài)（偏航、傾斜和搖）的持續(xù)不理想狀態(tài)。

2.Le système de simulation de surface est con?u de manière à simuler les mouvements aléatoires du batiment d'exploitation et à mettre à l'essai des systèmes de compensation du tangage, la réaction dynamique du tuyau et le transport dynamique de la pompe d'aspiration.

設(shè)計(jì)表層模擬是為了模擬采礦船的隨機(jī)，及測(cè)試升沉補(bǔ)償、管道的態(tài)反應(yīng)和排漿泵的態(tài)運(yùn)輸情況。