1.Aujourd'hui, dans le métro, un gamin me demande de lui attacher ses lacets.

今天在地鐵里，一個(gè)小孩讓我?guī)退敌瑤А?/p>

2.Plante vivace fournir des troupes pour une série de lacets de chaussures, Beibao Dai.

常年為部隊(duì)供應(yīng)各種鞋帶、背包帶。

3.La vendeuse : Et…vous les voulez a lacets ou a boucles?

那么。。。你要鞋帶還是帶扣得？

4.Les produits sont largement utilisés dans les vêtements, les lacets de chaussures, sac de transport anneau.

產(chǎn)品被廣泛用于服裝，鞋帶，手提袋拎環(huán)。

5.Maria a choisi un chapeau large-débordé à la mode dans les courbes molles tra?nant un voile triple de lacet belge fin.

瑪利亞選擇了一個(gè)樣式流行、帶有大曲線(xiàn)垂邊頭紗，頭紗上束帶有著精致比利時(shí)工藝。

6.Avec le téléphone mobile principal de production, avec la marque, lacets de chaussures, utilisés pour apporter des marchandises telles que vêtements.

主要生產(chǎn)手機(jī)帶，廠(chǎng)牌帶，鞋帶，衣料品用帶等。

7.Les entreprises privées, plus de 3000 mètres carrés de l'usine, la production du peloton bande chaises de plage, Beibao Dai, lacet, bande élastique.

公司為私營(yíng)企業(yè)，3000多平方米廠(chǎng)區(qū)，主要生產(chǎn)沙灘椅包邊帶，背包帶，鞋帶，松緊帶。

8.Matériel de production, la boucle de chaussures, des chaussures, des yeux, des rubans, lacets, tiges de chaussures, ainsi que les auxiliaires de transformation de la matière.

公司主要生產(chǎn)鞋材，鞋扣，鞋眼，織帶，鞋帶，鞋材輔助材料以及鞋面加工等。

9.Le?jeune homme est resté en?arrière pour attacher le lacet de sa chaussure et l'homme lui a tiré dans le dos avec un revolver Astra de calibre?32.

這名年青人當(dāng)時(shí)放慢腳步正要系他鞋帶時(shí)，這位男子用一把0.32毫米口徑Astra左輪手槍朝他背部射擊。

10.Fondée en 1998, je suis usine de tissage spécialisée dans la production de divers types de ruban, élastique, jacquard ceinture, lacets, ficelle, de tissu, et ainsi sur le qui-vive.

成立于1998年，我織帶廠(chǎng)專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)各類(lèi)織帶、松緊帶、提花帶、鞋帶、繩帶、布邊等。

11.La Société a été fondée en 1998, depuis de nombreuses années de production de haute qualité, la diversité lacets de chaussures, de produits de téléphonie mobile et ainsi de suite.

本公司最早創(chuàng)立于1998年，具備多年生產(chǎn)高質(zhì)量、多樣化鞋帶、手機(jī)帶等等產(chǎn)品經(jīng)驗(yàn)。

12.Un des membres du Comité du droit de l'espace a observé que la raison principale pour laquelle le prétraitement des données brutes est nécessaire tient au fait que l'orbite et l'altitude (lacets, roulis et tangage) de l'engin spatial sont contin?ment imparfaites.

空間法委員會(huì)一位成員注意到，原始數(shù)據(jù)預(yù)處理主要原因是軌位置和航天器姿態(tài)（偏航、傾斜和搖晃）持續(xù)不理想狀態(tài)。