1.Les entreprises sont douées pour inventer des titres de postes ronflants. Mais ce sont souvent les jobs les moins "en vue" qui sont les mieux payés.

企業(yè)總是善于設(shè)置一些光鮮亮麗職位。但往往是那些“看起來”不怎么樣工作，報(bào)酬卻是最高。

2.Il passe une grande cour pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, l'arme sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.

他接著穿過一個大理石砌成院落，登上樓梯，進(jìn)入衛(wèi)戍廳。衛(wèi)兵們在那里整齊地持槍列隊(duì)，但個個都在呼呼地打鼾。