1.Elle peut la terminer à titre exceptionnel.

作為最后一個(gè)例外情況結(jié)束的發(fā)言。

2.Il serait donc préférable de conserver le titre utilisé précédemment.

因此，應(yīng)當(dāng)保留往使用的標(biāo)題。

3.Les attentes de la Commission sont, à juste titre, élevées.

建設(shè)和平委員背負(fù)著很高但合情合理的期望。

4.Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

當(dāng)選的委員會委員將個(gè)人身份任職。

5.Les éventuelles contraintes devraient figurer au titre des facteurs externes.

如果存任何制約，應(yīng)外部因素中列出。

6.Les?membres de ces groupes agissent à titre personnel.

小組成員個(gè)人身份行事。

7.Cette liste est donnée à titre indicatif et restera confidentielle.

單僅作參考之用并將保持封閉。

8.M.?Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

禮薩先生將談?wù)劯鶕?jù)《公約》開展的掃雷行動。

9.Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本項(xiàng)目下沒有提交任何文件供審議。

10.Il s'agit d'un excellent document à un double titre.

該報(bào)告的出色之處表現(xiàn)兩個(gè)方面。

11.La réunion d'aujourd'hui est importante à plus d'un titre.

今天的會議之所重要，其原因不止一個(gè)。

12.Nous nous respectons strictement nos obligations au titre de cette convention.

我們正全力履行該公約所規(guī)定的義務(wù)。

13.Des services de reproduction seront disponibles sur place à titre onéreux.

大會會場將有需要付費(fèi)的復(fù)印設(shè)施供代表團(tuán)使用。

14.Il n'a pris aucune décision au titre de cet alinéa.

理事會沒有對該分項(xiàng)目采取行動。

15.L'Iran s'engage à respecter ses obligations au titre du TNP.

伊朗承諾履行其《不擴(kuò)散條約》義務(wù)。

16.La possession illicite d'un bien immeuble privé ne confère pas titre.

2 非法占有私人不動產(chǎn)不得取得所有權(quán)。

17.Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

對避孕藥具分配的保健預(yù)算。

18.Tous les états doivent remplir leurs obligations au titre d'un traité.

所有國家都必須遵守條約義務(wù)。

19.Aider les peuples autochtones à faire valoir leurs droits à un titre collectif.

? 支助土著民族準(zhǔn)備集體產(chǎn)權(quán)要求。

20.Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il co?te très cher.

我們是進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，因?yàn)檫@樣做非常昂貴，墻的造價(jià)為每米2 000美元。