1.Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我們服務處有集裝箱專用車，以及專業(yè)的貨代。

2.Il est toujours à la remorque.

〈轉義〉他老是在后面。

3.La marque Renault est bien représentée, même dans les semi remorques peu nombreux.

即便是為數(shù)不多的面包車，也有很多是雷諾的品牌。

4.Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.

該條文已經(jīng)將這一要求延伸到了托運人裝載的車。

5.Pourquoi alors tant d'autres pays restent-ils à la remorque?

為什么如此多的其他在后面？

6.Un tracteur ou un camion peut ou non être attelé à la remorque.

牽引車或駕駛車不一定掛上。

7.Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

對貨運卡車進行仔細的檢查以便取得指紋十分重要。

8.FAW est le deuxième gaz, une remorque et d'autres grandes entreprises, afin de faciliter l'emplacement.

是一汽，二汽，一等大型企業(yè)的定點配套廠。

9.Je fournir professionnelle dans les entreprises de Hong Kong remorque, de la déclaration générale de services liés au commerce.

我公司專業(yè)提供中港車，一般貿易報關相關服務。

10.Il est donc logique qu'elle s'applique également aux véhicules de transport routier autres que les remorques.

只有使這條規(guī)定也適用于非車類的公路貨物運輸車輛，才是合理的。

11.L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.

調查人員應檢查貨運卡車的兩側部位，其中包括貨車的底部。

12.Il avait également demandé l'achat de matériel spécialisé, tels que des remorques anti-incendie afin d'appuyer ses opérations aériennes.

該部正在處理采購消防車等專門設備的請購單，以支持特派團的航空業(yè)務。

13.Dans le cas d'une remorque abandonnée, elles peuvent aider à déterminer l'endroit où elle était auparavant.

如果貨運卡車被遺棄，則這可有助于確定在卡車被遺棄之前可能停留過的地點。

14.?DE? Automobiles de la catégorie ?D? attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750?kg.

DE. D類機動車輛帶車，車允許最大重量超過750公斤。

15.Il s'agit d'une remorque recouverte d'affiches publicitaires, une sorte d'installation sauvage, que j'ai photographiée dans une rue de Paris.

我根據(jù)這張圖片，用手工來重現(xiàn)所有的組成部分（海報，車等）。我將用紙和木材等材料偽造他。

16.La société a présenté des documents indiquant la présence de plusieurs remorques sur les lieux du campement.

Bhandari提供的單證表明，營地有許多車。

17.Les services douaniers inspectent au scanner l'ensemble des conteneurs et des remorques, même en l'absence de cargaison.

海關當局對所有貨柜和車輛包括空的貨柜和車輛進行X光檢查。

18.Nos secteurs d'activité suivants: transport maritime international, les services aériens, la remorque, les agents des douanes d'exportation.

我們的業(yè)務范圍包括：際海運、空運，車服務，代理出口報關。

19.Les instruments utilisés pour les tests sur site doivent être étalonnés et testés avant l'entrée dans la remorque.

現(xiàn)場檢測裝置應在進入進入掛車之前就進行校正和檢測。

20.L'une d'entre elles fait appel à un quai de chargement à deux places et à une remorque vide.

其中一個技巧是使用雙軌卸貨區(qū)和一輛空車。