1.Il s'est ruiné par ses prodigalités.
他毀于揮霍。
6.Les dispositions sur la tutelle prévoient de prononcer l'interdiction dans différents cas (ivrognerie, prodigalité, faiblesse d'esprit, demande de la personne inapte, art.?369 ss CCS) et ainsi le retrait de la capacité d'exercer les droits civils.
有關監(jiān)護的條文規(guī)定在某些情況下宣布剝奪公民權(醉酒、濫用權利、弱智、不恰當?shù)娜颂岢鲆?,民法典?69條及后)以及取消使公民權的資格。
8.En outre, les personnes atteintes de maladie mentale, de surdité, de mutisme ou de cécité à un tel degré, ou celles qui, du fait de leur habituelle prodigalité ou de leur dépendance à l'alcool ou aux drogues, se révèlent incapables de gérer correctement leurs biens peuvent être considérées comme incapables juridiquement (art.?122 et 135 du Code civil).
此外,僅因精神失常、聾啞或失而顯示
能力處理本人人身和財產(chǎn)事務的人,方得被宣告為禁治產(chǎn)人;僅因精神失常、聾啞或失
嚴重至須宣告為準禁治產(chǎn)人的人,或因慣性揮霍、濫用酒精飲料或麻醉品而顯示
能力適當處理其財產(chǎn)的人,方得被宣告為準禁治產(chǎn)人(《民法典》第一百二十二條和第一百三十五條)。
聲:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com