1.Dans les cinq principaux produits ont une grande accumulation de la technologie.

五個(gè)主要產(chǎn)品上都有著很深的技術(shù)積累。

2.Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

華爾潤(rùn)集團(tuán)靠自身積累，逐步發(fā)展壯大。

3.La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

販運(yùn)黑人促進(jìn)了資本的始積累。

4.Il existe des techniques et le contenu de l'accumulation.

有技術(shù)和內(nèi)涵的積累。

5.Cela, à son tour, requiert une accumulation de capital.

這反過來(lái)需要資本的積累。

6.Je spécialisée dans une variété de tentes et de l'accumulation de tissu.

我公司專業(yè)生產(chǎn)各種帳篷、苫布。

7.Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

這同樣適用于積累養(yǎng)恤金權(quán)利。

8.Ce processus a entra?né l'accumulation d'importants stocks de munitions excédentaires.

這一工作造成大量的過剩彈。

9.Dans une économie fermée, cela équivaut à l'accumulation interne de capital.

閉經(jīng)濟(jì)體里，國(guó)家財(cái)富積累等同于國(guó)內(nèi)資本積累。

10.Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes.

登記冊(cè)有助于預(yù)防軍備的過度和破壞性積累。

11.Un tel processus ne peut être qualifié que d'accumulation par la dépossession.

這一過程只能描述為剝奪式積累。

12.Ce que vous constaterez est une accumulation de faits et de comportements préoccupants.

安理會(huì)將看到的是事實(shí)和令人不安的行為方式的積累。

13.Dans une économie ouverte, il faut ajouter l'accumulation d'actifs à l'étranger.

開放經(jīng)濟(jì)體里，則有必要加上國(guó)外資產(chǎn)積累。

14.Elle s'impose si l'on veut rapidement détecter les accumulations déstabilisatrices d'armes.

透明度是盡早發(fā)現(xiàn)破壞穩(wěn)定的積累的關(guān)鍵。

15.Nous reconnaissons la nécessité de freiner l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes classiques.

我們認(rèn)識(shí)到，必須制止常規(guī)軍備的過度積累，以免破壞穩(wěn)定。

16.Il faut donc reconna?tre la nécessité d'éviter l'accumulation de nouvelles dettes non tolérables.

因此，還應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到必須避免積聚新的不可持續(xù)的債務(wù)。

17.Après plusieurs années d'accumulation et de développement ont établi une bonne réputation et de connexions.

經(jīng)過數(shù)年積累與發(fā)展建立了良好的商譽(yù)及人脈。

18.Les transferts autorisés peuvent continuer et ont contribué à l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes légères.

獲授權(quán)的轉(zhuǎn)讓可以且已經(jīng)助長(zhǎng)了武器和輕武器囤積過多和破壞穩(wěn)定。

19.L'Union européenne s'emploie activement à essayer de prévenir l'accumulation excessive d'armes en Afrique.

歐洲聯(lián)盟正積極參與努力防止非洲武器過量積累的工作。

20.L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.

保護(hù)文化歷史遺產(chǎn)的系列活動(dòng)還包括收集檔案資料。