1.Ensuite, l'économie peut également dire la parcimonie.
緊接著,l'économie也可以講為節(jié)約,節(jié)省的意思。
7.Les règles de responsabilité solidaire devraient être appliquées avec parcimonie car elles présentent des inconvénients, notamment l'inéquité, la ??dissuasion excessive??, les problèmes d'assurabilité, l'incertitude et les frais d'administration élevés.
應(yīng)該較少使共同連帶責(zé)任規(guī)則,因?yàn)檫@些規(guī)則本身帶有許多
利之處,包
平、`過分威懾'、可保險(xiǎn)性問題、
確定性以及高額管理費(fèi)
”。
8.En témoignent la parcimonie avec laquelle ils distribuent l'aide publique au développement ainsi que leur impuissance ou laisser-aller s'agissant d'obtenir des progrès dignes d'intérêt dans le Cycle de négociations de Doha pour le développement.
其表現(xiàn)是,它們?cè)诠俜桨l(fā)展援助方面很吝嗇,沒有甚或忽視以有意義的方式推多哈發(fā)展回合。
11.Proposition 4. L'ONU devrait conserver le mécanisme des conférences mondiales mais l'utiliser avec parcimonie pour traiter des grandes questions qui commencent à se poser et qui nécessitent une action concertée à l'échelle mondiale, doivent être mieux comprises par l'opinion publique et trouver un écho en elle.
提議4. 聯(lián)合國(guó)應(yīng)當(dāng)保留全球會(huì)議機(jī)制(但要節(jié)制利),以便解決那些需要采取全球統(tǒng)一行動(dòng)、需要促
眾理解以及需要全球
眾輿論贊同的新出現(xiàn)的主要政策問題。
12.Au paragraphe 5 de la section XXI de la résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de procéder avec davantage de parcimonie à l'attribution de véhicules 4?x?4 au personnel civil des missions, en particulier, mais pas exclusivement, aux responsables de la classe D-1 ou de rang supérieur, en gardant à l'esprit que le rapport fixé pour ces véhicules ne doit pas être dépassé et l'a également prié de lui faire rapport à ce sujet.
大會(huì)在該決議第二十一節(jié)第5段要求秘書處在向各特派團(tuán)文職人員、特別是但限于向D-1及以上職等高級(jí)工作人員提供四輪驅(qū)動(dòng)車輛方面
一步厲行節(jié)約,應(yīng)該銘記,
得超過現(xiàn)行四輪驅(qū)動(dòng)車輛比率,并且向大會(huì)報(bào)告這項(xiàng)規(guī)定的執(zhí)行情況。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com