日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

fidélité

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

fidélité

音標:[fidelite]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.f.
1. 忠誠, 忠實, 忠貞
serment de fidélité 宣誓效忠
fidélité conjugale夫妻忠貞不渝
fidélité à [envers] qn的忠誠, 的忠實

2. 真實, 正確, 精確;【度量衡】準確性, 準確度
fidélité d'une traduction譯文的精確
fidélité d'un récit敘述的準確

3. 【電子學】逼真度, 保真度
haute fidélité 高保真度 [用作a.] une cha?ne haute-fidélité 高保真音響

常見用法
la fidélité d'une traduction一篇翻譯的準確性

近義詞:
assiduité,  constance,  correction,  exactitude,  loyalisme,  attachement,  justesse,  véracité,  vérité,  musicalité,  objectivité,  précision,  s?reté,  véridicité,  dévouement,  honnêteté,  loyauté,  continuité,  persévérance,  régularité
反義詞:
abjuration,  adultère,  défection,  déloyauté,  félonie,  fourberie,  perfidie,  tra?trise,  infidélité,  fantaisie,  incorrection,  inexactitude,  inconstance,  versatilité,  légèreté,  rébellion,  trahison,  contresens,  désertion,  erreur
聯(lián)想詞
loyauté忠誠,忠心,忠實;fidélisation忠誠;infidélité不忠實,不忠誠,不貞;indéfectible永存的,永久的,不滅的,不衰的;constance忠貞,堅貞;sincérité真誠,真摯,誠懇;générosité慷慨,大方;amitié友誼,友情,友;obéissance服從,順從;dévotion祈禱,彌撒;trahison背叛,叛變;

1.Nous vous remercions de votre fidélité dans les soins et l'amour.

在此忠心感謝您的關心和厚。

2.Collection de peintures ont été vendus certificats délivrés, la crédibilité de la première, de la fidélité.

售出名畫均出具收藏證書,信譽第一,保真。

3.Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐是一位以榮譽與忠誠來效忠法國的志愿者。

4.Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵團成員,是一位以榮譽與忠誠\來效命法國的志愿者

5.La stupeur passée, le mari,Ben Ihegboro s'est tout d'abord interrogé sur la fidélité de sa femme.

這讓驚愕的事一發(fā)生,丈夫Ben Ihegboro首先懷疑他妻子他是否忠誠。

6.C'est certainement le problème de la fidélité qui vous préoccupera le plus.

有一些問題涉及擔憂的忠誠度問題。

7.Fidélité de vous accueillir tous à la société d'affaires, créer une vision.

忠誠歡迎各位來公司洽談業(yè)務,共創(chuàng)宏圖。

8.Nous gardons une fidélité absolue à l'égard de l'ONU.

我們依然充分致力于聯(lián)合國。

9.Pour combattre le fanatisme, il nous faut cultiver la fidélité à l'homme.

為了打擊狂熱盲信,我們必須培養(yǎng)類的忠誠。

10.La loi prévoit en effet, que les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance.

的確,法律是規(guī)定夫妻雙方應該相互忠誠、支持和幫助。

11.Pour combattre ce fanatisme, il nous faut cultiver et pratiquer la fidélité à l'homme.

為了戰(zhàn)勝狂熱主義,我們需要培養(yǎng)和實施忠誠。

12.Une telle fidélité est un atout politique considérable.

這種堅定態(tài)度是一項重大的政治資產(chǎn)。

13.L'homme et la femme se doivent mutuellement secours, assistance et fidélité.

丈夫和妻子之間應該互相支持、互相幫助和互相忠誠。

14.Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

而且法國打算借助這種忠實促進法國向其他國家開放,向世界開放。

15.Mais la France veut dire que cette fidélité n'est pas une soumission.

不過,這種忠誠不等于屈服。

16.Elle améliore ainsi la qualité de leurs relations dans l'amour et la fidélité mutuels.

該辦法還可通過所有這些途徑,改善夫妻關系,幫助他們增進彼此相和相互忠誠。

17.C'est dans le rapport annuel du Conseil que se traduit le mieux cette fidélité.

好在安理會的年度報告中反映出是否信守這種關系。

18.Dans cette fidélité à remercier tous les partenaires, comme vous l'avez, laissez-nous continuer à aller de l'avant.

在此忠心感謝所有的合作伙伴,因為有您們,所以讓我們不斷地努力向前。

19.Il semblerait donc très aventureux de vouloir faire confiance à la seule fidélité pour éviter la propagation du virus.

因此,認為只有彼此忠實才能防止這個病毒的傳播似乎是一種盲目的想法。

20.Il?est contraint de choisir entre la fidélité aux préceptes de sa religion et le respect des lois du pays.

他被脅迫在堅持他的宗教同尊重該國的法律之間作出抉擇。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 fidélité 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。