1.L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最終獲得的酬勞】將依據(jù)【施工日志】中，經(jīng)【雙方核對確認后】的【實際的施工量】來支付。

2.L'attachement à ses propres toujours dans mon c?ur.

把一個人自己的執(zhí)著永遠放在心里。

3.Le Congo réaffirme son attachement au multilatéralisme.

剛果重申，我們支持多邊主義。

4.Nous réaffirmons notre attachement à cet organisme.

我們重申，我們承諾于貿(mào)發(fā)會議。

5.Nous réaffirmons notre attachement à cet effort.

我們再次承諾致力于這一努力。

6.Ils démontreraient ainsi leur attachement au désarmement nucléaire.

這將表明它們對核裁軍的承諾。

7.Nous y réaffirmons notre attachement au désarmement nucléaire.

這項協(xié)定重申了我們對核裁軍的承諾。

8.Ils démontreront ainsi avec force leur attachement au TNP.

這將是它們對《不擴散條約》的承諾的重要表現(xiàn)。

9.Nous devons donc réitérer notre attachement à cette cause.

為此，我們再次作出充分承諾。

10.La délégation coréenne réaffirme son attachement au plan-cadre d'équipement.

韓國代表團仍然支持基本建設(shè)總計劃。

11.Nous apprécions énormément l'attachement du Japon à cet objectif.

我們非常賞日本對這個目標的承諾。

12.Le Gouvernement israélien a démontré son attachement à la paix.

以色列政府已經(jīng)表明其和平承諾。

13.Ils ont montré un grand attachement à leur développement durable.

它們顯示了對其可持續(xù)發(fā)展的強烈承諾感。

14.Nous devons réaffirmer notre attachement au paradigme du développement humain.

我們必須重申對人類發(fā)展范的承諾。

15.Il illustre l'attachement des états parties à la non-prolifération.

它表明各締約國對不擴散的承諾。

16.Aujourd'hui, 108 états réitèrent leur attachement à la même cause.

今天，有108個國家確認了它們對這項共同事業(yè)的承諾。

17.Elles ont exprimé leur attachement au programme de?Doha.

它們對多哈議程作出了承諾。

18.Nous nous félicitons de leur attachement inébranlable à la paix.

我們揚雙方堅定不移地致力于和平。

19.Premièrement, je voudrais souligner notre attachement total au droit international.

第一，我要強調(diào)我們充分遵守國際法。

20.Il est important que nous réaffirmions notre attachement à ces droits.

重要的是，我們重申我們致力于這些權(quán)利。