1.Pour fournir une assistance technique et libre.

并免費(fèi)提供技術(shù)。

2.Et de fournir une assistance technique de traitement thermique.

并提供熱處理方面的技術(shù)。

3.Je n'ai pas besoin d'assistance; au contraire, je suis ici pour vous aider.

我不需要幫助；相反，我來(lái)是為了幫您。

4.Le gouvernement portugais a demandé hier soir à bénéficier d'une assistance financière de l'Union européenne.

葡萄牙政府昨晚向歐盟提出援助申請(qǐng)，希望獲得經(jīng)支援。

5.Il demande assistance auprès de son ami.

他請(qǐng)求朋友援助。

6.L'assistance était composée en partie de femmes.

與會(huì)者有一部分是婦女。

7.Dans quels délais cette assistance est-elle fournie?

提供此類援助需要多長(zhǎng)時(shí)間？

8.La Convention prévoit aussi une assistance technique.

《公約》還對(duì)技術(shù)援助作出了規(guī)定。

9.Le Comité pourra ainsi faciliter l'assistance technique.

這樣委員會(huì)就能更好地為提供技術(shù)協(xié)助提供便利。

10.Le Comité remercie ce dernier pour son assistance.

小組感謝科威特工商業(yè)部提供的協(xié)助。

11.La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.

格林納達(dá)仍然需要大規(guī)模國(guó)際援助。

12.Le Tadjikistan dépend fortement de l'assistance internationale.

塔吉克斯坦 嚴(yán)重依賴國(guó)際援助。

13.Les Etats devraient fournir une assistance technique aux PED.

各國(guó)應(yīng)向發(fā)展中國(guó)家提供技術(shù)援助。

14.L'approche fondée sur l'assistance doit être évitée.

應(yīng)避免采取單純?cè)姆椒ā?/p>

15.Le Conseil de sécurité peut ici prêter son assistance.

安全理事會(huì)實(shí)際上能夠在這方面提供幫助。

16.Celle-ci était disposée à fournir toute l'assistance possible.

東道市準(zhǔn)備盡可能向基本建設(shè)總計(jì)劃提供支助。

17.Le Bélarus continue à bénéficier d'une assistance humanitaire.

白俄羅斯提供的人道主援助還在繼續(xù)。

18.Les deux états ne recevaient aucune assistance dans ce domaine.

兩國(guó)在該領(lǐng)域均未得到任何援助。

19.Nombre de pays en développement profiteraient d'une telle assistance.

這種援助可以給許多發(fā)展中國(guó)家?guī)?lái)益處。

20.La Jordanie n'avait re?u aucune assistance dans ce domaine.

約旦在此方面沒有得到援助。