1.La Section assure également la supervision générale des bureaux régionaux.

該科還域辦事處的工作進(jìn)行總的監(jiān)督。

2.Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.

擔(dān)任該員額者也發(fā)揮服務(wù)臺(tái)的作用，并向電腦信息系統(tǒng)干事匯報(bào)。

3.Ces neuf juristes auraient travaillé sous la supervision directe des juges.

這9名法律干事本來(lái)要在法官直接監(jiān)督下工作的。

4.Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.

最重要的是，他們顯然應(yīng)該受民眾的監(jiān)督。

5.En Iraq, les institutions judiciaires étaient précédemment responsables de la supervision des élections.

伊拉克以前的經(jīng)驗(yàn)表明，由司法機(jī)構(gòu)來(lái)負(fù)責(zé)選舉進(jìn)程的監(jiān)督工作。

6.Même la naissance se déroule sous la supervision de l'homme de loi.

甚至分也置于公證人的監(jiān)督和看管之下。

7.Ses activités sont placées sous la supervision du Conseil suprême de la sécurité nationale.

該委員會(huì)的活動(dòng)受最高國(guó)防安全委員會(huì)的監(jiān)督。

8.Mais Belgrade ne peut pas s'attendre à exercer sa supervision ou son veto.

但是，貝爾格萊德不能期望行使監(jiān)督或否決權(quán)。

9.Ce personnel sera placé sous la supervision directe d'experts venant de différents pays.

這些工作人員將由來(lái)自不同國(guó)家的監(jiān)管專(zhuān)家直接監(jiān)督。

10.Un directeur, au niveau D-1, assurerait la supervision stratégique des questions relatives au plan-cadre d'équipement.

根據(jù)設(shè)想，設(shè)一個(gè)D-1級(jí)的高級(jí)經(jīng)理將確保與基本建設(shè)總計(jì)劃有關(guān)的問(wèn)題得性監(jiān)督。

11.C'est un domaine qui nécessitera une supervision continuelle par la direction du bureau de pays.

這是一個(gè)需要國(guó)家辦事處管理層不斷進(jìn)行監(jiān)督的領(lǐng)域。

12.La création du poste en question permettra d'améliorer la supervision et la formation des assistants.

該員額將增強(qiáng)監(jiān)管工作和培訓(xùn)助理的工作。

13.Il fallait que certains pays restructurent d'urgence leur secteur financier et renforcent leur supervision prudentielle.

一些國(guó)家迫切需要改革金融部門(mén)的結(jié)構(gòu)并加強(qiáng)審慎監(jiān)督。

14.Procédure collective, soumise à la supervision d'un tribunal, en vue d'un redressement ou d'une liquidation.

為重組或清算而在法院監(jiān)督下進(jìn)行的集體程序。

15.En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外，協(xié)會(huì)開(kāi)展鑒定、監(jiān)理、監(jiān)督等服務(wù)。

16.Leur supervision semble présenter de graves lacunes.

在監(jiān)督安全部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)方面存在嚴(yán)重不足。

17.Rapport du Comité de supervision de l'application conjointe.

聯(lián)合執(zhí)行監(jiān)督委員會(huì)的報(bào)告。

18.La supervision policière est possible après une telle éviction.

下達(dá)驅(qū)逐令后，可由警察進(jìn)行監(jiān)督。

19.Deux états ont indiqué ne pas disposer de système de supervision.

有兩個(gè)國(guó)家答復(fù)說(shuō)不存在監(jiān)督制度。

20.L'inspection du travail contr?le les salaires, mais cette supervision est insuffisante.

工資由監(jiān)察當(dāng)局進(jìn)行控制，但只有此類(lèi)監(jiān)督還是不夠的。