1.J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我的實(shí)習(xí)崗位是總經(jīng)理的助理。

2.Vous avez besoin d'un bon assistant.

是你需求的好助手。

3.Je travaille comme une assistante de directeur général.

我的崗位是總經(jīng)理的助理。

4.Le Centre comprend un assistant administratif (Service mobile).

該中心還有1名行政助理（外勤人員）。

5.Il serait secondé par un assistant de recherche.

新設(shè)立的政治事務(wù)干事將得到一名研究助理的支助。

6.Le système de santé emploie actuellement 90 assistants sociaux.

目前，有90名社會(huì)助理員在衛(wèi)系統(tǒng)工作。

7.On compte actuellement un assistant social pour 2 879 habitants.

目前，每2 879個(gè)居民中平均有一名社會(huì)工作者。

8.Est une unité de cantines, h?tels, restaurants, ainsi que d'un bon assistant.

是單位食堂、賓館、以及餐飲業(yè)的好助手。

9.Le Sous-Secrétaire général serait aidé d'un assistant au niveau P-5.

這位助理秘書長(zhǎng)的工作將由一名P-5級(jí)的助理提供支助。

10.Le chef de cabinet serait appuyé par un assistant spécial (P-3).

由1名特別助理(P-3)協(xié)助辦公室主任。

11.Dans cette situation, un courtier en douane est un assistant précieux.

在這種情況下，海關(guān)經(jīng)紀(jì)人就是一個(gè)有價(jià)值的助手。

12.Le directeur de cabinet est appuyé par un assistant spécial (P-3).

由1名特別助理（P-3）為該辦公室主任提供支助。

13.Un assistant administratif et un assistant au programme compléteraient le secrétariat.

一名行政助理和一名方案助理將支助秘書處。

14.Les enfants gravement handicapés sont accompagnés par un assistant ou parrain.

為嚴(yán)重殘疾的兒童指定一名助教/負(fù)責(zé)人。

15.Le Chef de cabinet du Président est davantage qu'un assistant spécial.

庭長(zhǎng)辦公室主任不只是一個(gè)特別助理。

16.L'Inspectrice remercie tout particulièrement son assistant de recherche, M. Hervé Baudat.

在此還要特別感謝我的研究助理Hervé Baudat先。

17.Le Bureau a recruté un assistant bilingue pour l'aider dans cette tache.

辦公室雇用了一名語文助理協(xié)助這一工作。

18.Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

高級(jí)專員由一名副高級(jí)專員和一名助理高級(jí)專員協(xié)助工作。

19.Le Chef de la police civile serait secondé par un assistant spécial (P-3).

民警專員將由一名特別助理(P-3)協(xié)助。

20.Le Directeur adjoint sera secondé par un assistant administratif (agent du Service mobile).

副主任將由1個(gè)行政助理(外勤人員職等)提供支助。