1.Le Bureau du Haut représentant vérifiera leur application.

高級代表辦事處將監(jiān)督這些修正案實施。

2.Un problème connexe tient à l'application des TAS.

個相關(guān)問題是《土耳其會計準(zhǔn)則》實施。

3.Nous demandons sa pleine application le plus rapidement possible.

我們要求盡快充分這項協(xié)議。

4.Suivre l'application des normes exigera de gros efforts.

要繼續(xù)推進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)工作，將需付出極大努力。

5.Désormais, les états Membres doivent rendre effectif son application.

現(xiàn)在，會員國必須對其加以有效利。

6.Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，我們堅定地致力于決議。

7.Le Gouvernement suisse surveillera l'application de l'accord.

瑞士政府將監(jiān)督該協(xié)議事情。

8.Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.

我第四點關(guān)于決定本身。

9.Un rapport a été rédigé et déposé pour son application.

為該宣言已起草并提交了份報告。

10.Cela en rend l'application difficile pour la communauté internationale.

這特性為國際社會工作制造了許多困難。

11.Un comité des disparitions forcées doit en surveiller l'application.

強迫失蹤問題委員會負(fù)責(zé)監(jiān)測該公約情況。

12.Le présent rapport est soumis en application de ces dispositions.

本報告就是依照該項要求提交。

13.Le BSCI continuera de suivre l'application de cette recommandation.

監(jiān)督廳將繼續(xù)監(jiān)督該建議情況。

14.Dès lors, cela a entravé l'application des lois pertinentes.

這情況妨礙了相關(guān)法律。

15.Le présent rapport est soumis en application de cette résolution.

本報告是根據(jù)委員會第2005/24號決議提交。

16.Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每個菌株都提供有關(guān)工業(yè)應(yīng)信息。

17.Les états-Unis d'Amérique soutiennent vigoureusement l'application de cette résolution.

美利堅合眾國堅決支持實施這項決議。

18.Toutefois, beaucoup dépendra de leur application effective par les états parties.

不過，很大程度上將取決于締約國有效實施。

19.Celles-ci jouent un r?le essentiel dans l'application concrète des sanctions.

這些信息將在制裁實際中發(fā)揮至關(guān)重要作。

20.On trouvera ci-dessous des renseignements concernant l'application de ces dispositions.

關(guān)于這些定資料見下文。