1.Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (P.32).

和平利外層空間的國(guó)際合作[P.32]。

2.Le problème avait été exacerbé par l'utilisation d'Internet.

互聯(lián)網(wǎng)的使使一問題更嚴(yán)重。

3.Il a été accusé d'utilisation illicite de l'Internet.

他被指控非法使因特網(wǎng)。

4.Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources?

是否可以找到合理利時(shí)間和資源的機(jī)會(huì)？

5.Le problème avait été exacerbé par l'utilisation de l'Internet.

互聯(lián)網(wǎng)的使使一問題更嚴(yán)重。

6.Le gouvernement central continuera à promouvoir l'utilisation de ces stages.

中央政府將繼續(xù)推動(dòng)運(yùn)些課程。

7.La Pologne soutient fermement les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

波蘭大力支持和平利原子能。

8.Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

關(guān)于CPIA指數(shù)的使仍然存在一些問題。

9.Une vigilance particulière s'impose ainsi sur l'utilisation de nos ressources.

因此，在如何利我們的資源問題上，需要保持特別警。

10.Elles répartissent l'organisation des équipements du transport aérien et régissent leur utilisation.

項(xiàng)法律將空中運(yùn)輸設(shè)施的提供與其使之管制區(qū)分開。

11.On peut aussi concevoir et populariser de nouvelles utilisations des produits de base.

對(duì)初級(jí)商品新途的想法也可以發(fā)展和傳播。

12.L'article IV du TNP porte sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

不擴(kuò)散條約第四條涉及和平利核能問題。

13.Il recommande l'utilisation d'un protocole et énonce des règles universelles de répartition.

本條原則建議采協(xié)議，并包含普遍性分配規(guī)則。

14.Aucune attaque classique ne saurait être contrée par l'utilisation de l'arme nucléaire.

常規(guī)攻擊不能以使核武器反擊。

15.Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.

此項(xiàng)禁令同樣適于對(duì)在挪威注冊(cè)的船舶和飛機(jī)的使。

16.Le principal motif sous-jacent à cette approche est d'assurer une utilisation légitime des données.

種做法的主要原因是為了確保對(duì)記錄的合法使。

17.Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

對(duì)于上述范圍之外地下水資源的利，沒有任何規(guī)定。

18.A3.3.1.5 La présente section vise à favoriser une utilisation plus cohérente des conseils de prudence.

A3.3.1.5 本節(jié)的目的是促進(jìn)防范得到更一致的使。

19.La Fondation Lobi exécute actuellement un projet visant à encourager l'utilisation du préservatif féminin.

洛比基金目前正在實(shí)施一個(gè)項(xiàng)目，鼓勵(lì)使女性安全套。

20.Une saine gestion des affaires publiques est garante de la bonne utilisation de l'APD .

善政對(duì)于有效使官方發(fā)展援助是有益的。