1.Cette horrible tragédie a provoqué un spasme flagrant dans le processus politique en cours en Afghanistan.

這一殘酷的悲劇阿富汗正在演變的政治進(jìn)程中的一個可見的陣痛。

2.En elle se vérifiera la transmutation de nos spasmes, de nos maux et tourmentes en trêves et rêves germinateurs de paix et de réconciliation.

通過相互承認(rèn)，將使我們的苦難、我們的痛苦我們的折磨變成停戰(zhàn)實(shí)現(xiàn)平的夢想。

3.Lianyungang facial h?pital spécialisé a été créé en 1998 pour mener à bien les grands projets dans les traitements suivants: paralysie faciale, hémispasme spasme.

連云港市面神經(jīng)麻痹?？漆t(yī)院成立于1998年，主要開展以下項(xiàng)目的治療：面神經(jīng)麻痹，面肌痙攣。

4.Les individus traumatisés ont également plus de chance de conna?tre des problèmes de santé physiques graves du type cardiopathique coronarienne, douleurs chroniques, troubles gastro-intestinaux, maux de tête et spasmes.

受創(chuàng)傷者也更有可能出現(xiàn)嚴(yán)重的生理健康問題，包括冠心病、常年疼痛、消化系統(tǒng)紊亂、頭疼突發(fā)癥候。

5.à quelque distance de son collègue iraquien, le Représentant permanent de la Libye, quant à lui, a émis, dans ce qui est reconnu désormais comme un spasme rhétorique périodique, son répertoire de la haine et du mépris du peuple juif et d'Isra?l.

在他的伊拉克同事發(fā)言后不久，利比亞常駐代表似乎又犯了空談癥，他大肆發(fā)泄對猶太人民以色列的仇恨輕蔑。