日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette horrible tragédie a provoqué un spasme flagrant dans le processus politique en cours en Afghanistan.

1.這一殘酷的悲劇是阿富汗正在演變的政治進(jìn)程中的一個可見的陣痛。

2.En elle se vérifiera la transmutation de nos spasmes, de nos maux et tourmentes en trêves et rêves germinateurs de paix et de réconciliation.

2.通過相互承認(rèn)，將使我們的苦難、我們的痛苦和我們的折磨變成停戰(zhàn)和實(shí)現(xiàn)和平與和解的夢想。

3.Lianyungang facial h?pital spécialisé a été créé en 1998 pour mener à bien les grands projets dans les traitements suivants: paralysie faciale, hémispasme spasme.

3.連云港市面神經(jīng)麻痹?？漆t(yī)院成立于1998年，主要開展以下項(xiàng)目的治療：面神經(jīng)麻痹，面肌痙攣。

4.Les individus traumatisés ont également plus de chance de conna?tre des problèmes de santé physiques graves du type cardiopathique coronarienne, douleurs chroniques, troubles gastro-intestinaux, maux de tête et spasmes.

4.受創(chuàng)傷者也更有可能出現(xiàn)嚴(yán)重的生理健康問題，包括冠心病、常年疼痛、消化系統(tǒng)紊亂、頭疼和突發(fā)癥候。

5.à quelque distance de son collègue iraquien, le Représentant permanent de la Libye, quant à lui, a émis, dans ce qui est reconnu désormais comme un spasme rhétorique périodique, son répertoire de la haine et du mépris du peuple juif et d'Isra?l.

5.在他的伊拉克同事發(fā)言后不久，利比亞常駐代表似乎又犯了空談癥，他大肆發(fā)泄對猶太人民和以色列的仇恨與輕蔑。

1.Saisie d’un spasme violent, elle régurgita aussit?t.

蘇珊的身體發(fā)生了劇烈的痙攣，吐出了不少沙土。

2.Danglars sentit un effroyable spasme lui broyer le c?ur.

騰格拉爾的心里感到一陣可怕的劇痛。

3.Sa face avait pali sous les spasmes de son c?ur, qui avait d? cesser de battre un instant.

他的臉色由于心臟的抽搐而蒼白，瞳孔嚇人地收縮著，他的心跳大概停了一下。

4.Je suis myope, astigmate, presbyte, avec des spasmes d’accommodation, terrible.

如果我有我有近視、散光、老花眼，有調(diào)節(jié)痙攣的話就很糟糕了。

5.La maladie qui provoque des spasmes, des hallucinations, voire des gangrènes, a fait des millions de morts depuis l'Antiquité.

這種導(dǎo)致痙攣、幻覺甚至壞疽的疾病，自古以來已奪去了數(shù)百萬人的生命。

6.Elle eut un spasme, une suffocation, puis tout à coup elle sanglota dans l’oreiller.

她一陣痙攣，屏住了呼吸，接著突然在枕頭里抽泣起來。

7.L'astuce était infaillible, mais elle faillit quand même et les spasmes reprirent de plus belle.

這個絕招靈驗(yàn)無比，但是朱莉亞還是沒有成功，而且打嗝變本加厲。

8.Les gens atteints de la rage ont peur de l’eau. Rien qu’à entendre ce mot, certains sont pris de spasmes.

狂犬病患者害怕水。僅僅只是聽到這個詞，有些人就會痙攣。

9.Des spasmes musculaires, une fatigue extrême et une confusion s'installeront rapidement et vous aurez des difficultés à respirer.

肌肉痙攣、極度疲勞和混亂之感將很快出現(xiàn)，您將呼吸困難。

10.Un spasme nauséeux lui noua l'estomac lorsqu'il se rappela qu'il avait un cours d'occlumancie le lendemain soir.

他想起第二天晚上要去學(xué)習(xí)大腦封閉術(shù)，胃里立刻難受地顫動了一下。

11.Ses sympt?mes peuvent inclure la transpiration, les spasmes musculaires, les tremblements, la fatigue et l'insomnie, pour n'en citer que quelques-uns.

它的癥狀可能包括出汗、肌肉痙攣、震顫、疲勞和失眠，這里僅舉幾例。

12.Il a scruté et décrypté les spasmes de notre société durant 6 décennies.

6 年來，他一直在審視和破譯我們社會的痙攣。机翻

13.En lisant cette lettre, d’Artagnan sentait son c?ur se dilater et s’étreindre de ce doux spasme qui torture et caresse le c?ur des amants.

達(dá)達(dá)尼昂讀著這封信，感到自己的心臟劇烈地擴(kuò)張和收縮，感到一陣陣折磨和撫慰著戀人心房的那種輕微的痙攣。

14.Concernant ses propriétés médicinales, elle est utilisée pour la digestion, tonique digestive comme l'achillée millefeuille, mais aussi pour les spasmes, surtout digestifs.

關(guān)于它的藥用特性，它用于消化，像蓍草一樣的消化補(bǔ)品，也用于痙攣，尤其是消化。机翻

15.Le docteur alors, le front en sueur, les joues pales, humilié et rageur, balbutiait : — Je ne sais pas ce qui me prend, j’ai un spasme au c?ur.

這時這個醫(yī)生，一腦門子汗，面色發(fā)白，又羞又怒，結(jié)結(jié)巴巴地說：“我不知道我是怎么搞的，我的心有些痙攣。

16.Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

這是腎里面的結(jié)石，他阻擋了輸尿管，然后當(dāng)腎里面被堵住的時候，就會引起痙攣和攣縮，同時另一個也會堵住。

17.Des douleurs au niveau du ventre sont les manifestations les plus courantes du syndrome du c?lon irritable. Les malades ressentent alors comme un spasme. Ces signes cliniques apparaissent majoritairement après un repas.

胃痛是結(jié)腸易激綜合癥的最常見表現(xiàn)?；颊咄ǔ８械揭魂?span id="gmyvdu373jr" class="key">痙攣。這些臨床癥狀主要在飯后出現(xiàn)。

18.Cette fois, l'estomac de Harry ne fit plus de saut périlleux. Il eut tout juste un faible spasme lorsque Cho arriva sur le terrain, ses cheveux noirs et brillants ondulant dans une légère brise.

秋·張走進(jìn)了球場，她閃亮的黑發(fā)在微風(fēng)中飄揚(yáng)著，這時哈利感覺自己的胃不太舒服，但它沒有翻騰，而更像是突然稍稍向旁邊歪了一下。

19.Sa besogne achevée, Queudver tomba à genoux devant le chaudron, puis s'affaissa sur le flanc et resta étendu sur le sol, agité de spasmes et de sanglots, serrant contre lui le moignon sanglant de son bras mutilé.

蟲尾巴完成了任務(wù)，跪倒在坩堝旁，身子一歪，癱在地上，捧著自己流血的斷臂喘息、抽泣。

20.Mais les écrivains d’aujourd’hui ont perdu ce pouvoir de création, leurs esprits ne donnent plus naissance qu’à des fragments désagrégés, à des f?tus difformes dont les vies éphémères ne sont que des spasmes obscurs et irrationnels.

但現(xiàn)在的這些文學(xué)人已經(jīng)失去了這種創(chuàng)造力，他們思想中所產(chǎn)生的都是一些支離破碎的殘片和怪胎，其短暫的生命表現(xiàn)為無理性的晦澀的痙攣。