1.Pesticides principalement engagés dans une recherche de qualité et de vulgarisation.

主要從事優(yōu)質(zhì)農(nóng)藥研究和推廣工作。

2.Nous avons ainsi ?uvré à la vulgarisation des associations alimentaires locales lors du sevrage.

我們因此致力于在斷奶期推廣地方飲食社團(tuán)。

3.Ils doivent fournir les infrastructures et les services de vulgarisation.

發(fā)展中國家必須提供必要基和推廣服務(wù)。

4.Les jeunes Chinois entrent en contact avec la culture occidentale par des voies multiples, surtout depuis la vulgarisation d'Internet.

中國青少年與西方文化聯(lián)系通過各種渠道產(chǎn)生，自互聯(lián)網(wǎng)普，此類渠道變更加豐富。

5.Les services de formation et de vulgarisation agricoles revêtent une grande importance.

農(nóng)業(yè)方面培訓(xùn)和推廣服務(wù)至關(guān)重要。

6.De plus, nous sommes extrêmement intéressés par le programme de vulgarisation du TPIR.

此外，我們還對盧旺達(dá)問題國際法庭計(jì)劃外方案表現(xiàn)出很大興趣。

7.Ils sont aussi responsables des activités de sensibilisation, de vulgarisation et de coordination.

他們還負(fù)責(zé)提高認(rèn)識、對外聯(lián)系和協(xié)調(diào)活動。

8.La vulgarisation est assurée par l'état malagasy avec la collaboration des ONG.

馬爾加什國家在非政府組織配合下，確保對這種蚊帳推廣普。

9.Seulement 15?% des agents de vulgarisation agricole du monde sont des femmes.

在全世界農(nóng)業(yè)推廣代理人中間，婦女只占15％。

10.Afin de "mobile ère" dans un réseau de services de vulgarisation dans la première marque chinoise!

為了把“移動時代”打造成中國網(wǎng)絡(luò)推廣服務(wù)第一品牌！

11.L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renfor?ant les services de vulgarisation sanitaire.

農(nóng)村環(huán)境衛(wèi)生還可通過加強(qiáng)保健擴(kuò)展服務(wù)予改善。

12.De même, les services de vulgarisation agricole sont des entrants de la production alimentaire.

農(nóng)業(yè)推廣服務(wù)是糧食生產(chǎn)中間投入。

13.Un exposé général de vulgarisation ainsi qu'un document d'orientation seraient également produits.

此外，還將通俗語言編制一份情況綜述和一份政策性文件。

14.Ces mesures devront contribuer à renforcer le système de recherche et de vulgarisation agricole.

這一行動應(yīng)有助于加強(qiáng)農(nóng)業(yè)研究和推廣制度。

15.Pour l'enseignement, la recherche scientifique, vulgarisation scientifique, montre, collection complète de bijoux, minéraux, roches, fossiles spécimens.

可供教學(xué)、科研、科普、觀賞、收藏成套寶石、礦物、巖石、化石標(biāo)本。

16.La structure fédérale de la plupart des associations du secteur facilite ce processus de vulgarisation.

大多數(shù)企業(yè)協(xié)會聯(lián)合結(jié)構(gòu)也有助于推廣過程。

17.à cet égard, nous saluons le travail que cette dernière effectue en matière de vulgarisation.

在這方面，我們歡迎法院所開展外聯(lián)工作。

18.Dans la dernière phrase, après l'expression ??séminaires et??, insérer l'expression ??de vulgarisation et??.

把最后一句修改為“將研究金、討論會和加強(qiáng)聯(lián)合國法律出版物分發(fā)和提供等形式提供協(xié)助，特別是向發(fā)展中國家提供協(xié)助”。

19.Ces documents sont utiles aux enseignants et aux étudiants ainsi qu'à tous ceux qui s'occupent de vulgarisation.

已編制關(guān)于各部門所面臨范圍廣泛一般性問題出版物。

20.Il existe aussi un service spécialisé dans la vulgarisation des textes au sein du Ministère de la justice.

司法部內(nèi)部還立了一個專門普法律文書部門。