1.Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「對于本擴大游行，政府仍然堅持不妥協(xié)。

2.Le troisième concerne la mobilisation des ressources.

第三項主題涉及到資源調(diào)集。

3.Les assureurs ont été appelés à une ?mobilisation exemplaire? par le gouvernement.

政府呼吁保險公司在這難中做出“表率行動”。

4.Quel est le chemin parcouru dans la mobilisation des ressources?

我們在調(diào)動資源方面已經(jīng)走了多遠？

5.La lutte contre le sida exige la mobilisation de tous.

防治艾滋病要求我們所有人調(diào)動全部努力。

6.La dimension régionale pourra également faciliter la mobilisation des fonds.

區(qū)域?qū)用嬉部赡苡兄?span id="gmyvdu373jr" class="key">調(diào)動資金。

7.Il était indispensable pour la mobilisation des ressources financières nationales.

它是調(diào)集國內(nèi)財政資源核心。

8.Nous demandons une nouvelle mobilisation des efforts à cette fin.

我們呼吁為此作出新努力。

9.La mobilisation contre la réforme des retraites est prévue demain en France.

法國反退休改革動員明天繼續(xù)進行。

10.Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

隨著奧運會臨近，議會內(nèi)部鼓動勢頭減弱，只有綠黨立場不變。

11.Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委員會必須更加關(guān)注資源調(diào)動。

12.Nous nous félicitons de la?mobilisation internationale contre la non-prolifération.

我們歡迎國際上反對核擴散行動。

13.Rechercher intensivement des partenariats plus larges pour la mobilisation de ressources.

未雨綢繆地更廣泛推展調(diào)集資源伙伴關(guān)系。

14.Ensemble, nous avons obtenu une forte mobilisation internationale autour du sujet.

我們攜起手來，得以圍繞這一問題實現(xiàn)積極國際參與。

15.D'autres ont appelé à la mobilisation contre les ressortissants étrangers.

其他媒體呼吁動員群眾對付外國人。

16.L'action doit à présent porter sur la mobilisation de ressources.

目前行動主要針對資源動員。

17.Nous compléterions ainsi notre contribution à l'indispensable mobilisation de tous.

通過這樣做，我們將能增加我們對我們所有人都必須參與重要動員工作貢獻。

18.Ses activités sont axées sur la mobilisation de ressources financières supplémentaires.

資發(fā)基金活動是為了調(diào)集更多財政資源。

19.Il participe à la mobilisation internationale contre ces fléaux de notre temps.

貝寧參與當代打擊這一禍害國際動員。

20.Notre mode d'action est centré sur la mobilisation au niveau local.

我們行動模式重點是在地方一級進行動員。