1.Le rire est une recette de longue vie.

笑長生不老秘方。

2.Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.

你可以用新鮮三文魚來做這道菜。

3.Je fais la cuisine selon la recette tous les jours.

我每天根據(jù)這個食譜做飯。

4.Je voudrais apprendre des recettes de gésiers de ma maman.

我想向媽媽學(xué)炒雞肫。

5.Les recettes et les dépenses se balancent.

收支相抵。

6.La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

鳳梨去皮，切成小薄片。

7.Il fait le compte des recettes et des dépenses.

他在計算收支。

8.Quelle est votre recette pour être toujours en forme ?

您保持健康秘訣？

9.Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.

這些書過節(jié)時準備家禽菜肴菜譜。

10.Ces paiements supplémentaires font augmenter les recettes douanières.

這種額外付款能增加海關(guān)收入。

11.C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours.

很可惜，這個秘訣今天已經(jīng)失傳了。

12.On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée des recettes.

下文對收入進行更為詳細分析。

13.Quelles sont ces techniques, ces recettes en quelque sorte.

《特定常規(guī)武器公約》技術(shù)配方？

14.L'allocation est imputée aux recettes générales de l'Etat.

喪葬補助資金來源國家總收入。

15.En outre, l'automatisation douanière aidait à accro?tre les recettes publiques.

此外，結(jié)關(guān)手續(xù)自動化有助于增加政府稅收。

16.Le premier consiste à tripler les recettes des bureaux de pays.

目標之一將兒童基金會國家辦事處收入增加兩倍。

17.Elles doivent donc être comptabilisées comme recettes de l'exercice correspondant.

這種收入應(yīng)在該期間內(nèi)予以確認。

18.Ces mesures compromettraient également les recettes du Gouvernement évoquées plus haut.

上述政府收入也會因?qū)ψ?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">裁而受到影響。

19.La réduction des droits amenuise les recettes publiques à court terme.

不斷下降關(guān)稅對政府短期收入產(chǎn)生了負面影響。

20.Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司收入透明，利潤不大，追求流量。