1.Quasimodo voit s'écarter la populace. Esméralda s'avance pour lui donner à boire.

卡西貉多看著人群遠(yuǎn)離。愛絲曼臘妲走向他，喂給他，無數(shù)晶瑩的水滴。

2.Pendu par la populace pour attendre, pendu par le cardinal pour n'avoir pas attendu, il ne voyait des deux c?tés qu'un ab?me, c'est-à-dire une potence.

民眾由于等待而要吊死他，紅衣主教由于他不等待也要吊死他，他正都得死，只見兩萬丈深淵，換言之，都絞刑架。

3.Certains ont appelé les dirigeants du Kosovo à agir de manière responsable par le biais des institutions provisoires d'administration autonome, et non pas en recourant à la populace.

一些人呼吁科索沃領(lǐng)導(dǎo)人通過臨時自治機構(gòu)，而不通過街頭暴民來負(fù)責(zé)任地行事。