1.L’oligarchie financière est le véritable dirigeant du monopole capitaliste.
金融壟斷資本主義的真正統(tǒng)治者。
13.La communauté internationale doit également adopter des mesures conservatoires, notamment le gel des biens et l'interdiction des déplacements des hauts dignitaires ougandais, plus précisément l'oligarchie au pouvoir dans ce pays.
國際社會還應(yīng)該采取保護(hù)措施,包括凍結(jié)烏干達(dá)統(tǒng)治政府高級官員的資產(chǎn)并禁止他們旅行。
16.Même si c'était le cas, les intérêts nationaux vitaux des autres Membres de l'ONU resteraient sous-représentés et par conséquent ignorés dans les travaux et les décisions de la nouvelle oligarchie élargie du Conseil.
即便它們能改變這種現(xiàn)實,聯(lián)合國其他會員國的重大國利益將繼續(xù)得不到代表,因此將繼續(xù)在安理會的新的和擴(kuò)大了的權(quán)力集
的工作和決定中遭到無視。
19.Les soi-disant prétendants ont usé de divers arguments pour justifier leur désir national d'occuper un rang élevé au Conseil et de se joindre à l'oligarchie actuelle, qui est un vestige anachronique de la Seconde Guerre mondiale.
所謂的覬覦王位者使用了各種各樣的論點為他們在安理會提高地位和加入目前的結(jié)構(gòu)的本國愿望辯解,而這些都
第二次世界大戰(zhàn)不合時宜的遺留物。
20.Nous soutenons aussi l'exigence de la majorité écrasante de la communauté mondiale, qui est de réformer le Conseil de sécurité sur la base du principe de l'égalité souveraine des états, ceci sans élargir l'oligarchie existante et sans créer de nouveaux ?lots de privilège.
我們還支持國際社會絕大多數(shù)國的要求:根據(jù)國
主權(quán)平等的原則改革安全理事會,而不擴(kuò)大現(xiàn)有的少數(shù)國
壟斷的現(xiàn)象或建立新的特權(quán)集
。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com