1.La Commission lui demandait en?outre de présenter des études sur des thèmes spécifiques.

以往委員會還曾要求獨立專家提供有關(guān)特定專題的研究報告。

2.En outre, son efficacité doit être préservée.

此外，還必須保障安理會的效能。

3.En outre, tout cela arrive très tard.

此外，這一戰(zhàn)略制定得太遲。

4.En outre, un autre fléau affecte le monde.

此外，還有另一個禍害困擾著世界，那就是恐怖主義。

5.Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

牙買加是原子能機構(gòu)的締約國，已簽署附加議定書。

6.En outre, deux états avaient signé la Convention.

此外，兩個國家已簽署公約。

7.La requête doit en outre être signée et datée.

請愿還必須簽署和注明日期。

8.On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件還就政策方案提出建議。

9.En outre, les enfants suivent les pratiques du mari.

而且子女的親屬關(guān)系與丈夫相同。

10.En outre, la Constitution prévoit une éducation de qualité.

此外，憲法規(guī)定提供優(yōu)質(zhì)教育。

11.En outre, 70?% des enfants sont maintenant scolarisés.

此外，有70%的前兒童兵在學校就讀。

12.En outre, le sport est obligatoire à l'école.

而且，體育列學校里的必修課。

13.En outre, une planification cohérente exige un financement cohérent.

此外，協(xié)調(diào)的規(guī)劃要求有協(xié)調(diào)的供資。

14.Elle présente en outre un aper?u des activités futures.

同時也簡要介紹今后將開展的活動。

15.En outre, plusieurs Palestiniens ont été illégalement arrêtés.

此外，以色列占領(lǐng)軍還非法逮捕一些巴勒斯坦人。

16.Il est en outre peu sensible à la photodégradation directe.

直接通光降解的情況也不明顯。

17.En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux états-Unis3.

此外，據(jù)報道，大約有340萬波多黎各人居住在美利堅合眾國本土。

18.En outre, le Programme encourage la participation active des femmes.

此外，該方案支助婦女積極參與。

19.En outre, certains des programmes du HCR sont déjà pluri-annuels.

此外，難民署的有些方案已經(jīng)是多年方案。

20.En outre, on mènera sur demande des évaluations d'impact.

此外，還將應請求進行影響評估。