1.Il vous sied mal de parler ainsi.

您講話不合適。

2.à quelle sorte de maintien de la paix l'ONU contribue-t-elle ainsi?

聯(lián)合國要加強(qiáng)什么“維和”任務(wù)呢？

3.Nous le remercions ainsi que son personnel.

我們感謝他和他工作人員。

4.Une contradiction vient ainsi vicier la doctrine.

因，個(gè)理論含有發(fā)生矛盾缺點(diǎn)。

5.Il respecte ainsi les dispositions de cette résolution.

因，孟加拉國遵守上述決議規(guī)定。

6.Le Comité pourra ainsi faciliter l'assistance technique.

委員會能更好地為提供技術(shù)協(xié)助提供便利。

7.Ainsi, 71 états ont désigné des correspondants nationaux.

類國家指定了國家通訊員。

8.Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

，我們將按照具體時(shí)間表實(shí)現(xiàn)我們目標(biāo)。

9.La Conférence termine ainsi l'examen de la question.

會議從而結(jié)束對該項(xiàng)目審議。

10.Ainsi, les religions et les cultures pourront s'épanouir.

將使宗教與文化得以繁榮發(fā)展。

11.Ainsi se termine mon récapitulatif des activités du Comité.

我對委員會活動總結(jié)到為止。

12.Je me réjouis qu'il en soit ainsi.

我高興地看到我們做了。

13.Nous devons répandre la justice, ainsi que la liberté.

我們必須把自由與正義一道傳播。

14.La Commission termine ainsi l'examen de ce point.

委員會結(jié)束關(guān)于一項(xiàng)目審議。

15.L'Administration a ainsi pleinement appliqué cette recommandation.

在開展項(xiàng)工作時(shí)，管理部門已充分落實(shí)一建議。

16.On aurait ainsi suffisamment de temps pour la préparer.

還可以有充足時(shí)間進(jìn)行會議籌備。

17.Il serait ainsi possible de conjuguer ces deux objectifs.

，可以將兩個(gè)目標(biāo)協(xié)調(diào)起來了。

18.Ainsi, nous nous dissocions de ce projet de résolution.

因，我們不贊同該決議草案。

19.Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委員會活動情況概要介紹。

20.La Commission termine ainsi l'examen de cet alinéa.

委員會從而結(jié)束對個(gè)分項(xiàng)審議。