1.L'OMPI a acheté du matériel pour de nombreux pays africains.

WIPO為許多非洲國家購買了設(shè)備。

2.L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.

醫(yī)療設(shè)備工業(yè)長期以來一直在使用多種含全氟辛烷磺酸的原材料。

3.Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.

聯(lián)合國不為此目的提供復(fù)機(jī)。

4.On peut se demander si cela vaut la peine de livrer du matériel dépassé.

因此，運(yùn)送陳舊設(shè)備的實(shí)用性值得懷疑。

5.Pour ces raisons, le Guide ne prévoit pas d'exception supplémentaire pour le matériel bon marché.

由于上述原因，《指南》沒有對低成本物品另作例外規(guī)定。

6.On ne sait toutefois pas si l'objet de cette lettre portait sur le matériel susmentionné.

該信是否與這批裝備有關(guān)尚不明確。

7.Ce matériel est disponible gratuitement sur Internet.

這些材料由那些經(jīng)過項(xiàng)目培訓(xùn)、且具有難民背景的人編寫。

8.Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但是他們設(shè)備不足，而且設(shè)備已經(jīng)過時(shí)。

9.Les grossistes remplissent des fonctions matérielles et commerciales.

批發(fā)商兼具貨物配銷和貿(mào)易兩種功能。

10.Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

愛護(hù)交給我們的所有聯(lián)合國裝備。

11.La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.

預(yù)計(jì)設(shè)備租賃是一個成本效益高的臨時(shí)解決方案。

12.Ce matériel aurait été fourni par le Gouvernement de Djibouti, lequel dément.

有關(guān)裝備據(jù)說是吉布提政府提供的，但吉布提政府予以否認(rèn)。

13.Il n'y ni infrastructure ni matériel pour l'inspection du fret.

沒有任何用于貨運(yùn)檢查的基礎(chǔ)設(shè)施和設(shè)備。

14.D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

專家組還發(fā)現(xiàn)了裝備清單上沒有列出的其他火。

15.Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.

他們還必須將所得投入到社會和有形基礎(chǔ)設(shè)施當(dāng)中。

16.Le matériel électronique bénéficie généralement d'une plus grande élasticité-revenu de la demande.

電子產(chǎn)品通常享有較高的收入需求彈性。

17.De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.

另外，目前還在要求他們參與體制和物質(zhì)方面的重建工作。

18.Elles concernent également l'attribution de matériel aux organismes du système des Nations Unies.

這一指南也為在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)向各機(jī)構(gòu)發(fā)放設(shè)備提供了信息。

19.Du matériel a été saisi durant les opérations et remis pour de plus amples examens.

在這些行動中查獲了一些材料，已經(jīng)上交供進(jìn)一步調(diào)查。

20.Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.

這其中包括在聯(lián)合國后勤基地和供應(yīng)商房儲存的裝備。