1.Trois facteurs fondamentaux interdépendants expliquent cette évolution favorable.

可以說，促這一有利進展有三個強大、相互關(guān)聯(lián)基本要素。

2.Il a également reconnu que de nombreuses menaces sont interdépendantes.

它還承認很多威脅相互依附。

3.La paix, la sécurité et le développement sont mutuellement interdépendants.

和平、安全和發(fā)展相互依存。

4.Il appara?t clairement que les objectifs du Millénaire sont interdépendants.

但當下已十分明確項千年發(fā)展目標聯(lián)系密切。

5.Nous devons reconna?tre que le bien-être des régions géographiques est interdépendant.

我們必須認識到，地理區(qū)域福祉相互依存。

6.Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.

我們同意以下觀，即安全威脅相互聯(lián)系。

7.Il nous semble indispensable de convenir très t?t d'un programme global et interdépendant.

我們盡早就一項全面和相互聯(lián)系議程達一致，這似乎很重要。

8.Les questions des personnes déplacées, des ??pétitionnaires?? et du commandant fugitif Reinado sont interdépendantes.

內(nèi)部流離失所者、前軍人請愿者和前軍官雷納多問題相互交織。

9.Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.

當然，這兩大方面相互聯(lián)系。

10.La paix et le développement sont interdépendants.

和平與發(fā)展相互依賴。

11.Interdépendantes, elles doivent être examinées dans leur ensemble.

這些建議相輔相，應視為一個整體。

12.Ces trois domaines sont mutuellement interdépendants.

上述三個領域內(nèi)政策相輔相。

13.Nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.

今天，我們生活在一個相互依賴和不可分割世界。

14.Les cha?nes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.

合法與非法供應鏈密切聯(lián)系在一起。

15.Elle comportent souvent des dimensions interdépendantes qui se recoupent.

它們常常帶有相互交織和彼此重疊種種層面。

16.Les trois sont interdépendants, s'influent et se renforcent mutuellement.

三者相互關(guān)聯(lián)，并且相互影響和相輔相。

17.Le désarmement nucléaire et la non-prolifération sont interdépendants et indissociables.

核裁軍與不擴散相互依存，不可分割。

18.Les bibliothèques deviennent les n?uds d'un système interdépendant de réseaux.

在網(wǎng)絡化世界，圖書館相互依賴系統(tǒng)中節(jié)。

19.Elles sont interdépendantes et menacent la paix et la sécurité internationales.

這種矛盾相互作用，對國際和平與安全構(gòu)威脅。

20.Nous vivons à une époque d'intérêts et d'avantages interdépendants.

我們生活在一個利益與福利相互依賴和相互關(guān)聯(lián)時代。