1.Fondée en 2000, initialement engagés dans une variété de moisissures, les produits à base de.

始創(chuàng)于2000年， 最以從事各種模具產(chǎn)品加工為主。

2.Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.

精英電腦公司成立于2002年，原來是以經(jīng)營互聯(lián)網(wǎng)上網(wǎng)服務(wù)為主。

3.Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.

這不是我們最選定的時間框架。

4.1 L'exercice comprend initialement une année civile.

1 財政期間最應(yīng)為一個歷年。

5.Initialement, toutes les affaires sont classées au niveau?1.

最，所有案件均定為一級。

6.Il est initialement prévu que la session dure 10 jours.

已步確定制憲支爾格大會為期十天。

7.L'Accusation comptait initialement faire entendre 98?témoins à charge.

檢方最預(yù)計傳喚98名證人。

8.Initialement, certains pays ont éprouvé des difficultés à utiliser le système.

一些國家最用該系統(tǒng)時遇到一些問題。

9.Mme Lenard avait initialement prévu d'annoncer le jugement en septembre.

Lenard女士原來計劃9月份宣布判決。

10.Initialement, l'Assemblée générale choisirait entre une structure centralisée ou régionale.

首先需要考慮的是，大會要中央結(jié)構(gòu)還是區(qū)域性結(jié)構(gòu)這兩者中作出選擇。

11.Une immobilisation corporelle doit initialement être estimée à son prix co?tant.

財產(chǎn)、廠房和設(shè)備的一項，最應(yīng)按其成本衡量。

12.Le texte avait été initialement adopté comme article 12?bis.

該案文原來作為第12條之二獲得通過。

13.La s?reté sur les biens initialement grevés s'étend au produit.

原始設(shè)保資產(chǎn)上的擔(dān)保權(quán)繼續(xù)存于收益之上。

14.L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

將最的作為或不作為稱之為步行為。

15.Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.

本舉措的最階段將把農(nóng)基工業(yè)和食品加工業(yè)列入目標(biāo)部門或重點領(lǐng)域。

16.Le r?le des comités exécutifs dépasse maintenant largement les fonctions initialement prévues.

執(zhí)行委員會的作用目前已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出原來的設(shè)想。

17.Et ce rapatriement avait été initialement approuvé par le Gouvernement éthiopien.

埃塞俄比亞政府最同意這次遣返。

18.Le requérant avait présenté initialement deux réclamations concernant les mêmes activités.

索賠人最對同一項業(yè)務(wù)提出了兩項索賠。

19.Premièrement, Eleject déclare avoir initialement commandé certaines marchandises à Mitsa?International.

第一，Eleject 聲稱它原來曾經(jīng)向Mitsa國際公司訂購過某些貨物。

20.Le placement a été initialement fixé à deux?ans, renouvelables.

步拘留期限定為兩年，可續(xù)延。