1.L'Organisation des Nations Unies doit intervenir pour éviter à Porto Rico une telle indignité.
聯(lián)合國應(yīng)采取措施,保護(hù)波多黎各免遭此類暴行。
16.Par définition, elle ne s'applique qu'aux personnes atteintes de nanisme, car elles sont seules susceptibles d'être concernées par l'activité interdite et l'indignité de cette activité résulte tout particulièrement des particularités physiques de ces personnes.
按照定義,該決定只適用患有侏儒癥
人,因?yàn)樗麄?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/uzeGQBJhikZbZ9Tluy6w@fiGA@k=.png">唯一可能與所禁止
動(dòng)有關(guān)
人,而且這項(xiàng)
動(dòng)
侮辱性主要產(chǎn)生
這些患有侏儒癥
人身體方面
特殊性。
17.Tous ceux qui résistent à l'occupation, qui refusent les humiliations et les indignités, trouvent toutes les issues fermées et n'ont d'autre choix que de se sacrifier, sont qualifiés de ??terroristes?? et doivent être condamnés.
任何抵制占領(lǐng)、拒絕被侮辱和喪失尊嚴(yán)人均感無路可走,別無他則只能自我犧牲,這些人都被稱作
恐怖分子和必須遭譴責(zé)。
18.Mais lorsque la femme refuse de s'y soumettre au motif que cela porte atteinte à son intégrité corporelle ou à sa délicatesse, ce refus ne saurait constituer une indignité justifiant son exclusion de la succession.
但,當(dāng)婦女拒絕屈從,因?yàn)樗J(rèn)為這對(duì)她
身體
完整性或她
高尚帶來損害時(shí),她這樣做就會(huì)構(gòu)成
貞,成為把她從繼承人中排除掉
理由。
19.Nous ne pouvons pas méconna?tre que le comportement spéculatif des marchés boursiers entra?ne le monde entier vers la débacle et condamne à l'indignité des millions d'hommes et de femmes des quatre coins de notre planète.
我們能無視以下事實(shí):股票市場(chǎng)
投機(jī)行為正在把整個(gè)世界引向?yàn)?zāi)難,使全世界數(shù)百萬人失去尊嚴(yán)。
20.Ma délégation est profondément préoccupée par le fait que les habitants du Golan syrien continuent de vivre sous l'occupation israélienne, avec toutes les privations, humiliations et autres indignités que comporte la vie sous une occupation.
我國代表團(tuán)深為關(guān)切敘利亞戈蘭
居民繼續(xù)生
在以色列
占領(lǐng)之下,遭受各種貧困、屈辱和在被占領(lǐng)下生
所帶來
其他侮辱。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦代表本軟件
觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com