1.Dans le domaine du géomagnétisme, la modélisation des orages magnétiques se fonde sur le projet international relatif au couplage vents solaires - magnétosphère.

在地領(lǐng)域，暴模型建立的基礎(chǔ)是國際太陽風層連接項目。

2.Il s'agit d'une action menée en coopération entre l'Année héliophysique internationale, le comité d'histoire de l'Union géophysique américaine et le comité d'histoire de l'Association internationale de géomagnétisme et d'aéronomie.

這是國際太陽物理年、美國地球物理聯(lián)合會員會和國際地和高層大氣物理協(xié)會員會合作開展的一項工作。

3.Ils sont le produit d'une action menée en coopération entre le secrétariat de l'Année héliophysique internationale, le comité d'histoire de l'Union géophysique américaine et le comité d'histoire de l'Association internationale de géomagnétisme et d'aéronomie.

收集材料是國際太陽物理年秘書處、美國地球物理聯(lián)盟員會和地與天文國際協(xié)會員會的合作努力。

4.Des fonds pour la tenue de l'atelier ont également été apportés par l'Agence indienne de recherches spatiale, l'Institut indien de géomagnétisme, le Centre national indien de radio-astrophysique de l'Institut Tata de recherche fondamentale, le Centre inter-universitaire indien pour l'astronomie et l'astrophysique et le Forum indo-américain pour les sciences et les technologies.

印度空間研究組織、印度地研究所、塔塔基礎(chǔ)研究院印度國家無線電天體物理中心、印度大間天文和天體物理中心和印度—美國科技論壇也為舉辦講習班提供了資金。