1.Les ouvriers font les fondations d'un édifice.

工人在給筑物打基礎(chǔ)。

2.Il a participé à la fondation d'un organisme.

他參與了這個(gè)組織的。

3.Les ouvriers ont mis dix jours seulement pour jeter les fondations.

工人們只用十天時(shí)間就完了基礎(chǔ)施工任務(wù)。

4.Cet immeuble a des fondations stables.

這個(gè)樓房的基礎(chǔ)很堅(jiān)實(shí)。

5.Quel est le but de votre fondation ?

您基金會(huì)的目的是什么？

6.D'entreprendre de grands travaux fondation à haute altitude.

主要承接高原地區(qū)樁基工程。

7.Ces programmes sont administrés par la Fondation Mondrian.

這些計(jì)劃由Mondriaan基金會(huì)進(jìn)行管理。

8.Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

此類(lèi)基金會(huì)可以補(bǔ)充或擴(kuò)展各類(lèi)公共或私人的藝術(shù)項(xiàng)目。

9.La Marienplatz est la place centrale depuis la fondation de la ville.

瑪麗恩廣場(chǎng)從伊始就為城市的中心廣場(chǎng)。

10.L'ONU a réussi à en poser les fondations.

聯(lián)合國(guó)功地為此奠定了基礎(chǔ)。

11.Ce projet a été réalisé par la Fondation Carnegie.

這一項(xiàng)目是由卡內(nèi)基基金會(huì)開(kāi)展的。

12.Des contributions sont attendues également de la Fondation Gates.

此外，蓋茨基金會(huì)也將提供捐款。

13.Je crois que nous avons là une bonne fondation.

我認(rèn)為在這里，我們有一個(gè)進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大的基礎(chǔ)。

14.La justice doit servir de fondation pour la réconciliation nationale.

司法必須為民族和解的基礎(chǔ)。

15.L'amendement nécessaire a été fourni par une fondation belge.

比利時(shí)一家基金會(huì)捐贈(zèng)了必要的土壤調(diào)理劑。

16.D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.

其他收藏家則選擇通過(guò)基金會(huì)將自己的收藏捐贈(zèng)給公立美術(shù)館。

17.Dialogue interethnique - vision des femmes - Projet soutenu par la Fondation Fridrih Ebert.

種族間對(duì)話－婦女的觀點(diǎn)-這一項(xiàng)目得到弗里德里赫·埃伯特基金會(huì)的支持。

18.La Rapporteuse spéciale a visité la Fondation Rita Zniber à Meknès.

特別報(bào)告員訪問(wèn)了梅克內(nèi)斯的麗塔·茲尼貝爾基金會(huì)。

19.Cette interdépendance est la fondation du multilatéralisme et de l'ONU.

這種相互依賴(lài)乃是多邊主義和聯(lián)合國(guó)的基礎(chǔ)。

20.Depuis la fondation de la Société depuis la vente des principales montagnes de minerai.

本公司自立至今，主要出售礦石山嶺。