1.Je voudrais expédier une lettre recommandée .

想發(fā)一封掛號。

2.Nous expédions ces marchandises par chemin de fer.

由鐵路運輸這些貨物。

3.Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

圖書目錄中有標(biāo)記的，整套圖書必須整套發(fā)貨。

4.Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所發(fā)運原料來自于收購壽陽境內(nèi)當(dāng)?shù)卮迕褡援a(chǎn)產(chǎn)品。

5.Très bient?t, du matériel hospitalier sera expédié à Gaza.

不久將向加沙運送一批醫(yī)療器械。

6.Ils peuvent également lui être expédiés par courrier ordinaire.

另一方法是以普通郵寄方式將文件送交秘書處。

7.J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

有很多印刷品要寄，有沒有郵資總付的單子？

8.Le commerce de gros, de détail et sont expédiées directement des fabricants.

批發(fā)、零售均直接從廠家出貨。

9.Peuvent être expédiées à l'échelle locale, a également salué les h?tels à négocier!

可以發(fā)貨到當(dāng)?shù)?也歡迎各大酒店來洽談!

10.Les lettres de notification sont normalement expédiées au mois de janvier de chaque année.

通知一般在每年1月發(fā)出。

11.Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.

維修股必須修理、保養(yǎng)、儲存并經(jīng)常維修來自其他特派團的發(fā)電機。

12.Siemens demande à être indemnisée pour marchandises non expédiées à hauteur de DEM?10?936 (USD?7?001).

Siemens要求針對這些未發(fā)送出去的貨物賠償10,936德國馬克(7,001美元)。

13.Les diamants bruts peuvent être expédiés dans des sachets transparents renforcés.

粗金剛石可裝在透明的安全袋中運輸。

14.Les scellés des produits expédiés directement de l'usine sont généralement intacts.

來自工廠的產(chǎn)品通常會帶有未開啟的封條。

15.Le mobilier a été acheté à Nairobi et expédié par avion à Kigali.

家具是在內(nèi)羅畢采購，空運到基加利的。

16.La fonte en question avait été expédiée de Russie aux états-Unis et emmagasinée dans ce pays.

鐵從俄羅斯運到了美國，并存放在那里的倉庫。

17.Le Mexique et le Canada ont quelquefois expédié des quantités (réduites) de ces produits à Cuba.

墨西哥加拿大有時向古巴提供(少量)此類產(chǎn)品。

18.Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.

欺詐者用集裝箱發(fā)送貨物，按照裝船單證的規(guī)定做出適當(dāng)?shù)臉?biāo)記。

19.La partie déclarante doit avoir recours à un moyen approprié pour expédier sa communication.

通知方必須使用適當(dāng)?shù)氖侄芜M行通訊。

20.Ils peuvent le faire par courrier électronique ou sur disquette expédiée par la poste.

報告可以電郵發(fā)送或存在軟盤上郵寄。