1.Spécialiser dans la production de l'ensemble du fil déduction.

專門生產(chǎn)全扣絲。

2.Le Comité a donc recalculé cette déduction.

小組重計(jì)算了折舊扣減。

3.Le Comité a donc recalculé ces déductions.

為此，小組重計(jì)算了應(yīng)適有關(guān)折舊扣減。

4.Le Comité a donc recalculé la déduction pour amortissement.

因此，小組重計(jì)算了折舊時(shí)需采扣除數(shù)。

5.En conséquence, le Comité ne recommande pas la déduction des primes.

因此，小組不建議扣減保險(xiǎn)費(fèi)。

6.Il a exprimé la crainte que l'entrepreneur conteste la déduction.

索賠人擔(dān)心承包方可能會(huì)就扣除有關(guān)金額一事提出異議。

7.Département des mains de l'homme à briser l'emprise traditionnelle de réconciliation déduction.

打破人類手系扣和解扣傳統(tǒng)。

8.Le cas échéant, cette provision est portée en déduction des comptes débiteurs.

如果撥出這筆備付金，應(yīng)將其記為資產(chǎn)和負(fù)債表中應(yīng)收賬款扣除款。

9.Le Comité a donc recalculé la déduction à faire pour valeur résiduelle.

因此，小組重計(jì)算了在估計(jì)剩余價(jià)值時(shí)應(yīng)采扣減數(shù)。

10.Les familles avec enfants ont également droit à diverses déductions d'imp?t.

有子女家庭還有資格獲得各種收減免。

11.Cette estimation n'a fait l'objet d'aucune déduction pour amortissement.

對這項(xiàng)估計(jì)沒有計(jì)算折舊。

12.Cette estimation n'a pas fait l'objet de déduction pour amortissement.

對這個(gè)估計(jì)數(shù)字沒有計(jì)算折舊。

13.I est une production professionnelle, la conception et la vente d'escalade déduction, les fabricants.

我公司是一家專業(yè)生產(chǎn)、設(shè)計(jì)和銷售登山扣、廠家。

14.Ces sommes ont été fournies sans déduction de frais de transport ou de co?ts administratifs.

而且在提供這些助時(shí)，沒有扣減運(yùn)輸費(fèi)和行政管理費(fèi)。

15.La KPC n'applique aucune déduction au titre du co?t du pétrole acheté au Kowe?t.

KPC沒有扣減從科威特購買石油費(fèi)。

16.Du même coup, le Comité exclut également la déduction de US$?98?millions.

為此，小組撤消9,800萬美元扣減。

17.Le Comité a donc recalculé la déduction à?opérer au titre de l'amortissement.

因此，小組重計(jì)算了在折舊方面應(yīng)當(dāng)采扣減數(shù)。

18.Le commentaire de cet article pourrait recommander un régime plus précis pour déterminer ces déductions.

草案第19條說明應(yīng)當(dāng)為此種扣減提出更明確辦法。

19.Le Comité note qu'aucun des trois entrepreneurs n'a encore contesté les déductions.

小組注意到，這三個(gè)承包方都還沒有開始就對有關(guān)扣減異議提起訴訟。

20.Les veufs (veuves), les mères célibataires et les tuteurs ou curateurs bénéficient d'une déduction double.

寡婦（鰥夫）、單親父母、監(jiān)護(hù)人或保護(hù)人扣額增加一倍。